Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعرفون أصبح من الصعب الوصول الى مكان آمن للارسال
Bulgarian[bg]
Но както сами сте се убедили става все по-трудно да се намери позиция за безопасно излъчване.
Bangla[bn]
আপনারা তো জানেন যে... ... নিরাপদ সম্প্রচারস্থল চিহ্নিত করা দিনদিন কঠিন হয়ে পড়ছে ।
Czech[cs]
Ale jistě víte, jak je teď složité nalézt bezpečné místo na vysílání.
Danish[da]
Det er blevet stadig sværere at finde en sikker kommunikationskanal.
German[de]
Doch wie ihr zweifelsfrei wisst, wurde es schwer, einen sicheren Übertragungsweg zu finden.
Greek[el]
Όπως καταλαβαίνετε έχει γίνει εξαιρετικά δύσκολο να εκπέμψεις σε μια ασφαλή συχνότητα.
English[en]
But as you are undoubtedly aware it's become difficult to locate a secure broadcast position.
Spanish[es]
Como ya se habrán dado cuenta se ha vuelto muy difícil encontrar una posición segura para transmitir.
Finnish[fi]
Kuten jo varmaan tiedätte, on todella vaikea löytää suojattua paikkaa lähetyksille.
French[fr]
Comme vous le savez, il devient difficile... de trouver un canal sécurisé.
Hebrew[he]
נעשה קשה יותר ויותר למצוא עמדת-שידור בטוחה.
Croatian[hr]
Sve je teže naci siguran položaj za emitiranje.
Indonesian[id]
Tapi seperti yang kalian sudah ketahui sekarang sulit menemukan posisi penyiaran yang aman.
Icelandic[is]
Ūađ verđur sífellt erfiđara ađ finna örugga útsendingarrás.
Italian[it]
Ma come senza dubbio sapete è diventato difficile trovare un punto di trasmissione sicuro.
Lithuanian[lt]
Suprantu, kad dabar vis sunkiau nustatyti saugią transliacijos poziciją.
Macedonian[mk]
Ама сигурно знаете дека стана тешко да се лоцира безбедна позиција за емитување.
Norwegian[nb]
Det er blitt mye vanskeligere å finne et trygt sted å sende fra.
Dutch[nl]
Maar zoals jullie waarschijnlijk weten... is het moeilijk geworden om een positie te vinden om veilig uit te zenden.
Polish[pl]
Coraz trudniej bezpiecznie się podłączyć.
Portuguese[pt]
Mas como já todos certamente saberão tornou-se difícil localizar uma posição de transmissão segura.
Romanian[ro]
E din ce în ce mai greu să găsești o poziție sigură de transmisie.
Russian[ru]
Вам известно, что нам всё труднее выходить на связь, не опасаясь перехвата.
Serbian[sr]
Sve je teže naći siguran položaj za emitiranje.
Swedish[sv]
Det blir allt svårare att kunna kommunicera säkert.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องยากที่จะหาจุดกระจายสัญญาณที่ปลอดภัย
Turkish[tr]
Yayın yapacak güvenli bir kanal bulmak gittikçe zorlaşıyor.
Vietnamese[vi]
Như tất cả các bạn đã biết rất khó tìm một vị trí phát an toàn.