Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност преразглеждането е оправдано само в определени случаи (вж. в този смисъл Решение по дело Findling Wälzlager, посочено по-горе, точка 15).
Czech[cs]
Tento přezkum totiž může být odůvodněn jen za určitých podmínek (v tomto smyslu viz výše uvedený rozsudek Findling Wälzlager, bod 15).
Danish[da]
Denne fornyede undersøgelse kan nemlig kun være begrundet i visse omstændigheder (jf. i denne retning Findling Wälzlager-dommen, præmis 15).
German[de]
Diese Überprüfung kann nämlich nur unter bestimmten Umständen gerechtfertigt sein (vgl. in diesem Sinne Urteil Findling Wälzlager, Randnr. 15).
Greek[el]
Η επανεξέταση αυτή μπορεί να δικαιολογηθεί μόνον υπό ορισμένες προϋποθέσεις (βλ., κατ’ αυτή την έννοια, προαναφερθείσα απόφαση Findling Wälzlager, σκέψη 15).
English[en]
Such a review may be justified only in certain conditions (see, to that effect, Findling Wälzlager, paragraph 15).
Spanish[es]
Efectivamente, dicha reconsideración sólo puede justificarse en determinadas circunstancias (véase, en este sentido, la sentencia Findling Wälzlager, antes citada, apartado 15).
Estonian[et]
See läbivaatamine võib olla põhjendatud vaid teatavatel tingimustel (vt selle kohta eespool viidatud kohtuotsus Findling Wälzlager, punkt 15).
Finnish[fi]
Tämä tarkastelu voi olla perusteltu vain tietyin edellytyksin (ks. vastaavasti em. asia Findling Wälzlager, tuomion 15 kohta).
French[fr]
En effet, ce réexamen ne peut être justifié que dans certaines conditions (voir, en ce sens, arrêt Findling Wälzlager, précité, point 15).
Hungarian[hu]
E felülvizsgálatot ugyanis csak bizonyos feltételek mellett lehet igazolni (lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott Findling Wälzlager ügyben hozott ítélet 15. pontját).
Italian[it]
Infatti, tale riesame può essere giustificato soltanto in presenza di determinate condizioni (v., in tal senso, sentenza Findling Wälzlager, cit., punto 15).
Lithuanian[lt]
Ši peržiūra pateisinama tik esant tam tikroms sąlygoms (šiuo klausimu žr. minėto Sprendimo Findling Wälzlager 15 punktą).
Latvian[lv]
Šī pārskatīšana var tikt attaisnota vienīgi noteiktos apstākļos (šajā ziņā skat. iepriekš minēto spriedumu lietā Findling Wälzlager, 15. punkts).
Maltese[mt]
Fil-fatt, din ir-reviżjoni tista’ tiġi ġġustifikata biss f’ċerti kundizzjonijiet (ara, f’dan is-sens, is-sentenza Findling Wälzlager, iċċitata iktar 'il fuq, punt 15).
Dutch[nl]
Een dergelijk nieuw onderzoek is namelijk slechts in bepaalde omstandigheden gerechtvaardigd (zie in die zin arrest Findling Wälzlager, reeds aangehaald, punt 15).
Polish[pl]
Ten przegląd może bowiem być uzasadniony jedynie w niektórych przypadkach (zob. podobnie ww. wyrok w sprawie Findling Wälzlager, pkt 15).
Portuguese[pt]
Com efeito, esse reexame apenas pode ser justificado em certas condições (v., neste sentido, acórdão Findling Wälzlager, já referido, n. ° 15).
Romanian[ro]
Astfel, această reexaminare se poate justifica numai în anumite condiții (a se vedea în acest sens Hotărârea Findling Wälzlager, citată anterior, punctul 15).
Slovak[sk]
Toto preskúmanie je možné odôvodniť iba za určitých podmienok (pozri v tomto zmysle rozsudok Findling Wälzlager, už citovaný, bod 15).
Slovenian[sl]
Ta pregled je namreč lahko upravičen samo pod nekaterimi pogoji (glej v tem smislu zgoraj navedeno sodbo Findling Wälzlager, točka 15).
Swedish[sv]
En sådan översyn kan nämligen endast motiveras under vissa förutsättningar (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Findling Wälzlager, punkt 15).