Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Щумпи или други форми за шапки, плетени или изработени чрез зашиване на ленти (оплетени, тъкани или получени по други начини) от всякакви материали, неоформени, нито фасонирани
Danish[da]
Hattestumper, flettede eller fremstillet af fletninger, bånd eller strimler, uanset materialets art, hverken formpressede eller med udformede skygger
German[de]
Hutstumpen oder Hutrohlinge, geflochten oder durch Verbindung geflochtener, gewebter oder anderer Streifen hergestellt, aus Stoffen aller Art, nicht geformt
Greek[el]
Κώδωνες τύποι διά πίλους, πεπλεγμένοι κάτεσκευασμένοι διά συναρμολογήσεως ταινιν (πλεχθεισν, φανθεισν λλως πιτευχθεισν), κ πάσης λης, μή σχηματισμένοι, οδ’ νεστραμμένοι κατά τόν γρον
English[en]
Hat-shapes, plaited or made from plaited or other strips of any materials, neither blocked to shape nor with made brims
Spanish[es]
Cascos para sombreros, trenzados o hechos por unión de bandas de cualquier materia (trenzadas, tejidas o hechas de otra manera), sin forma ni acabado
French[fr]
Cloches ou formes pour chapeaux, tressées ou obtenues par l'assemblage de bandes (tressées, tissées ou autrement obtenues) en toutes matières, non dressées (mises en forme), ni tournurées (mises en tournure)
Croatian[hr]
Tuljci, čunjevi i slični proizvodi pleteni ili izrađeni sastavljanjem vrpci bilo od kojega materijala, neuobličeni i bez oboda
Italian[it]
Campane o forme per cappelli, ottenute per intreccio od unendo fra loro strisce (intrecciate, tessute o altrimenti prodotte) di qualsiasi materia, non formate né cerchiate
Dutch[nl]
Hoedvormen (cloches), waarvan bol noch rand zijn aangevormd, gevlochten uit één stuk of vervaardigd door het aaneenzetten van gevlochten, geweven of anderszins verkregen stroken, ongeacht de stof waarvan die stroken zijn vervaardigd
Portuguese[pt]
Cloches ou formas para chapéus, entrançadas ou obtidas pela reunião de tiras (entrançadas, tecidas ou obtidas por qualquer outro modo), de qualquer matéria, não enformadas nem na copa nem na aba
Romanian[ro]
Calote sau forme pentru pălării, împletite sau obținute prin asamblarea unor fâșii (împletite, țesute sau obținute altfel) din orice materiale, neinstalate (puse în formă) și neașezate