Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Atter andre gør deres yderste for at grave afsnit frem af hr. Blix' rapport og tage dem ud af deres sammenhæng for at forsøge at retfærdiggøre magtanvendelse.
German[de]
Wieder andere tun sich damit hervor, dass sie Aussagen aus dem Bericht von Herrn Blix ohne jeden Zusammenhang zitieren, um zu versuchen, die Anwendung von Gewalt zu rechtfertigen.
English[en]
Still others are doing their utmost to find passages in Dr Blix's report to take out of context in order to try to justify military intervention.
Spanish[es]
Otros están buscando por todos los medios la manera de separar de su contexto ciertos párrafos del informe para intentar justificar la intervención militar.
Finnish[fi]
Muut taas ponnistelevat kovasti esittääkseen Blixin raportista asiayhteydestään irrotettuja kohtia, joilla ne voisivat oikeuttaa aseellisen voimankäytön.
French[fr]
D'autres encore s'évertuent à puiser dans le rapport de M. Blix des passages sortis de leur contexte pour tenter de justifier le recours à la force.
Italian[it]
Altri ancora stanno facendo tutto il possibile per isolare dal contesto qualche passaggio del rapporto del dottor Blix per giustificare il ricorso all'intervento militare.
Dutch[nl]
Andere landen hebben passages uit het verslag van de heer Blix uit hun context gelicht in een poging het gebruik van geweld te rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Entretanto, outros esforçavam-se por encontrar passagens no relatório do senhor Hans Blix, colocando-as fora do contexto para tentar justificar o uso da força.