Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لرقص تحت الماء وقد كنت حورية البحر
Bosnian[bs]
Puno podvodnih plesnih scena, a ja sam bila sirena,
Czech[cs]
Bylo hodně scén pod vodou a já byla mořská panna.
Danish[da]
Masser af dansescener under vand. Jeg var havfruen,
German[de]
viele Unterwasserszenen und ich war die Meerjungfrau.
Greek[el]
Πολλές υποβρύχιες χορευτικές σκηνές κι εγώ ήμουν η γοργόνα...
English[en]
Lots of underwater dance scenes, and I was the mermaid,
Spanish[es]
Había muchas escenas bajo el agua y yo era la sirena.
Estonian[et]
Palju veealuseid stseene ja mina olin merineitsi.
Persian[fa]
کلي صحنه رقص زير آبي ، و من پري دريايي بودم ،
French[fr]
Beaucoup de scènes de danse sous l'eau, j'étais la sirène,
Hebrew[he]
הרבה סצינות ריקוד מתחת למים, ואני הייתי בתולת הים,
Croatian[hr]
Puno podvodnih plesnih scena, a ja sam bila sirena,
Hungarian[hu]
Rengeteg víz alatti táncjelenet volt, és én voltam a hableány.
Italian[it]
Un sacco di scene di danza subacquea, ed io ero la sirena,
Lithuanian[lt]
Daug šokių po vandeniu, aš buvau undinė.
Portuguese[pt]
Muitas cenas de danças subaquáticas, e eu era a sereia,
Romanian[ro]
Erau multe scene da dans sub apă, iar eu eram sirena...
Swedish[sv]
Många undervattensscener, och jag var sjöjungfru, jag var
Turkish[tr]
Denizaltında geçen dans sahneleri var, ben denizkızını oynuyorum.