Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Още от XV век плодовете от реколтата от „уедрения имот Chaume“ са силно търсени.
Czech[cs]
Již v 15. století byly plody sklizně „léna Chaume“ obzvláště žádané.
Danish[da]
Allerede i det 15. århundrede var frugten af høsten på »Chaume-jorderne« særdeles eftertragtet.
German[de]
Seit dem fünfzehnten Jahrhundert ist das Ergebnis der Ernte des „Lehens von Chaume“ besonders begehrt.
Greek[el]
Από τον 15ο αιώνα και μετά ο καρπός της συγκομιδής του αγροτικού οικισμού Chaume κατέστη περιζήτητος.
English[en]
Since the 15th century, wine from the Tènement de Chaume has been especially sought after.
Spanish[es]
Ya en el siglo XV, el fruto de la vendimia del «predio de Chaume» era particularmente codiciado.
Estonian[et]
Alates XV sajandist on nõudlus olnud eriti suur nn Chaume’i rendivaldustelt korjatud viinamarjade järele.
Finnish[fi]
”Chaumen tiluksilla” korjatuista rypäleistä valmistetut viinit ovat jo 1400-luvulta alkaen olleet erittäin tavoiteltuja.
French[fr]
Dès le XVème siècle le fruit de la récolte du «tènement de Chaume» a été particulièrement convoité.
Croatian[hr]
Od 15. stoljeća plod berbe s „vlastelinskog majura Chaume” osobito je tražen.
Hungarian[hu]
A „tènement de Chaume” területén szüretelt szőlőből készült borok a XV. század óta különösen nagy becsben állnak.
Italian[it]
Dal XV secolo, la raccolta delle uve del «tènement de Chaume» è particolarmente ambita.
Latvian[lv]
No 15. gadsimta īpaši tika iekāroti “Šomas zemītē” iegūtās ražas augļi.
Maltese[mt]
Sa mis-seklu 15, il-frott tal-ħsad tat-“tènement de Chaume ” minn dejjem kien partikolarment imfittex.
Dutch[nl]
Al sinds de vijftiende eeuw zijn de wijnen gemaakt van de oogst van de “Chaume-pachtgrond” bijzonder gegeerd.
Polish[pl]
Od XV wieku szczególną popularnością cieszyły się produkty wytwarzane z owoców zebranych w „posiadłości Chaume”.
Portuguese[pt]
Desde o século XV que a vindima da «herdade de Chaume» é especialmente cobiçada.
Romanian[ro]
Încă din secolul al XV-lea, produsul recoltei din „tènement de Chaume” a fost deosebit de râvnit.
Slovak[sk]
Už v 15. storočí bola úroda z „léna Chaume“ mimoriadne žiadaná.
Slovenian[sl]
Od 15. stoletja je bil pridelek zakupne posesti Chaume še posebno zaželen.
Swedish[sv]
Ända sedan 1400-talet har druvorna från ”förläningen Chaume” varit synnerligen efterfrågade.