Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм собственичката на бара му, неговата единствена кредитна линия.
Bosnian[bs]
U njegovoj glavi sam ja vlasnica bara, njegov jedini izvor prihoda.
Czech[cs]
Ví, že jsem majitel jeho baru, jeho jediného zdroje příjmů.
Danish[da]
For ham er jeg ejeren af hans bar, hans eneste kilde til penge.
German[de]
Für ihn bin ich die Besitzerin seiner Bar, seine Kreditgeberin.
Greek[el]
Στο μυαλό του, είμαι ιδιοκτήτρια του μπαρ του, η μόνη πηγή πίστωσης.
English[en]
In his mind, I'm the owner of his bar, his only line of credit.
Spanish[es]
En su mente, soy la dueña de su bar, su única línea de crédito.
Estonian[et]
Olen ju Baari omanik, tema ainus krediit.
Basque[eu]
Bere irabazpide bakarra den tabernaren jabea naiz.
Finnish[fi]
Omistan baarin, olen hänen pankkinsa.
French[fr]
Pour lui, je suis la propriétaire de son bar, un crédit.
Hebrew[he]
מבחינתו, אני בעלת הבר שלו, קו האשראי היחיד שיש לו.
Croatian[hr]
Doživljava me kao vlasnicu njegova bara, kao jedini izvor kreditiranja.
Hungarian[hu]
Én vagyok a Bár tulajdonosa, az ő egyetlen bevételi forrása.
Indonesian[id]
Dalam pikirannya, aku pemilik barnya, satu - satunya batas kreditnya.
Italian[it]
Crede sia io la proprietaria del suo bar, la sua fonte di liquidità.
Lithuanian[lt]
Jo galvoje aš - jo baro savininkė, jo vienintelė kredito linija.
Latvian[lv]
Vina skatijuma esmu vina bara ipa niece, vina vienigais ienakumu avots.
Macedonian[mk]
Во неговиот ум, јас сум сопственикот на неговиот бар, неговиот единствен извор на приход.
Norwegian[nb]
Sånn han ser det, eier jeg baren, hans eneste inntektskilde.
Dutch[nl]
Ik ben de eigenaar van zijn bar, zijn enige bron van inkomsten.
Portuguese[pt]
Para ele, sou a dona do seu bar, a sua única linha de crédito.
Romanian[ro]
În mintea lui, eu sunt patroana barului său, singura lui sursă de credit.
Russian[ru]
Он знает, что я владелица их бара, его единственный кредитный лимит.
Slovak[sk]
Preňho som majiteľka jeho baru, jeho jediného zdroja príjmu.
Slovenian[sl]
V njegovi glavi sem lastnica Bara, njegov edini vir dohodka.
Serbian[sr]
U njegovoj glavi, ja sam vlasnik bara, njegov jedini izvor prihoda.
Swedish[sv]
Jag äger baren, hans enda inkomst.
Turkish[tr]
Ona göre ben barinin sahibiyim, onun tek para kaynagiyim.
Vietnamese[vi]
Trong đầu anh ấy chỉ suy nghĩ rằng tôi là chủ của quán bar, là kho tiền của anh ấy.