Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ако е толкова таен агент, какво те кара да мислиш, че ще говори с нас?
Czech[cs]
Pokud je to tajný informátor, proč myslíš, že s námi bude mluvit?
Greek[el]
Αν είναι τόσο μυστικός πληροφοριοδότης, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα μιλήσει σε μας;
English[en]
If he's such a secret informant, what makes you think he's gonna talk to us?
Spanish[es]
Si es tan buen informante secreto, ¿por qué crees que hablará con nosotros?
Finnish[fi]
Miksi hän puhuisi meille?
French[fr]
Si c'est un informateur si anonyme, Qu'est-ce qui te fait penser qu'il nous parlera?
Hebrew[he]
אם הוא מודיע כל כך סודי, למה שהוא ידבר איתנו?
Croatian[hr]
Ako je tako tajan zašto bi pričao s nama?
Hungarian[hu]
Ha olyan nagyon titkos informátor, miért beszélne velünk?
Italian[it]
Beh, se e'un tale informatore segreto, cosa ti fa pensare che parlera'con noi?
Dutch[nl]
Als hij zo'n geheime informant is, waarom denk je dan dat hij met ons zal willen praten?
Polish[pl]
Dlaczego miałby z nami gadać?
Portuguese[pt]
Se é um informador secreto, porque achas que falará connosco?
Romanian[ro]
Dacă el este un astfel de informator secret ce te face să crezi că o să vorbească cu noi?
Russian[ru]
Если он тайный информатор, то с чего ему разговаривать с нами?
Swedish[sv]
Varför skulle han snacka med oss?
Turkish[tr]
Eğer bu kadar gizli bir muhbirse bizimle konuşacağını neden düşünüyorsun?