Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du er som et stort plaster, man længes efter at rive af.
English[en]
You're like a huge band-aid that everyone longs to yank off.
Spanish[es]
No es más que un gran parche lo que deseas lograr.
Finnish[fi]
Olet kuin iso laastari - jonka vain haluaa repiä irti.
Croatian[hr]
Ti si poput velikog flastera kojeg svatko želi malo strgnuti.
Norwegian[nb]
Du er som et stort plaster som man lengter etter å rive av.
Dutch[nl]
Je bent net een plak pleister die iedereen eraf wil trekken.
Portuguese[pt]
Você é como um grande band-aid que todos desejam arrancar.
Swedish[sv]
Du är som ett klibbigt plåster man längtar efter att få slita bort.