Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да умра за някого, когото обичам, ми изглежда най-достойно!
Bosnian[bs]
Ali umiranje umjesto nekog koga volim djeluje kao dobar odlazak.
Catalan[ca]
Però morir-me al lloc d'algú que estimo no em sembla pas mala idea.
Czech[cs]
Ale umřít za někoho koho miluju, se mi zdá jako dobrý způsob odejít.
Danish[da]
Men at dø i stedet foren, jeg elsker, virker som en god måde at tage herfra på.
English[en]
But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.
Spanish[es]
Pero morir en lugar de alguien a quien amo me parece que vale la pena.
Persian[fa]
اما مردن توي خونه ی کسي که دوستش دارم ، به نظر خوب مياد.
Finnish[fi]
Kuolisin jonkun puolesta, jota rakastan.
French[fr]
Mais mourir à la place de quelqu'un que j'aime semble être une bonne façon de partir.
Icelandic[is]
En að deyja í stað einhvers sem ég eIska virðist vera góður dauðdagi.
Italian[it]
( ma morire al posto di qualcuno che amo è un buon modo per andarmene. )
Latvian[lv]
Taču mirt kāda cita vietā, kāda, kuru esmu mīlējusi, man šķiet pieņemami.
Malay[ms]
Tapi mati di tempat seseorang yang aku cintai nampaknya cara terbaik untuk pergi.
Norwegian[nb]
Men å dø for den jeg elsker, virker som en bra måte.
Polish[pl]
Ale oddanie własnego życia za ukochaną osobę wydaje się być dobrym sposobem na odejście. .:
Portuguese[pt]
Mas morrer no lugar de alguém que amo, parece uma boa razão para partir.
Slovenian[sl]
Umreti namesto nekoga, ki ga imam rada, se sliši dobro.
Serbian[sr]
Ali umirući umjesto nekog koga volim... čini se kao dobar način za odlazak.
Swedish[sv]
Men att dö för en som jag älskar, verkar vara ett bra sätt.