Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
не понижават пряко или косвено защитата на здравето на човека, както предвижда настоящата директива;
Czech[cs]
nesnižovaly přímo či nepřímo ochranu lidského zdraví ve smyslu této směrnice;
Danish[da]
ikke direkte eller indirekte forringer beskyttelsen af menneskers sundhed i henhold til dette direktiv
German[de]
den im Rahmen dieser Richtlinie vorgesehenen Schutz der menschlichen Gesundheit weder mittelbar noch unmittelbar verringern;
Greek[el]
δεν περιορίζουν ούτε άμεσα ούτε έμμεσα την προστασία της υγείας του ανθρώπου, όπως προβλέπεται δυνάμει της παρούσας οδηγίας·
English[en]
do not directly or indirectly reduce the protection of human health provided for in this Directive;
Spanish[es]
no reduzcan directa o indirectamente la protección de la salud humana prevista en la presente Directiva;
Estonian[et]
ei vähendaks otseselt ega kaudselt käesoleva direktiiviga ette nähtud inimeste tervise kaitset;
Finnish[fi]
eivät aiheuta suoraan tai epäsuoraan haittaa ihmisten terveydelle tässä asetuksessa tarkoitetulla tavalla;
French[fr]
ne réduisent pas directement ou indirectement la protection de la santé humaine telle que prévue au titre de la présente directive;
Croatian[hr]
ne smanjuju izravno ili neizravno zaštitu zdravlja ljudi, kako je predviđeno ovom Direktivom;
Hungarian[hu]
ne csökkentsék sem közvetlenül, sem közvetve az emberi egészség ezen irányelv szerinti védelmét;
Italian[it]
non riducano direttamente o indirettamente la protezione della salute umana come stabilito nella presente direttiva;
Lithuanian[lt]
nebūtų tiesiogiai ar netiesiogiai sumažinta šia direktyva užtikrinama žmonių sveikatos apsauga;
Latvian[lv]
nedz tieši, nedz netieši nemazina šajā direktīvā noteikto cilvēka veselības aizsardzību;
Maltese[mt]
ma jnaqqsux direttament jew indirettament il-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem kif previst f'din id-Direttiva;
Dutch[nl]
de bescherming van de volksgezondheid zoals bedoeld in deze richtlijn niet direct of indirect verminderen;
Polish[pl]
nie ograniczają w sposób bezpośredni lub pośredni ochrony zdrowia przewidzianej na mocy niniejszej dyrektywy;
Portuguese[pt]
não reduzem, direta ou indiretamente, a proteção da saúde humana prevista na presente diretiva;
Romanian[ro]
nu reduc în mod direct sau indirect gradul de protecție a sănătății umane prevăzut în prezenta directivă;
Slovak[sk]
priamo či nepriamo neznižovali ochranu ľudského zdravia v zmysle tejto smernice;
Slovenian[sl]
neposredno ali posredno ne zmanjšajo varovanja zdravja ljudi, kot je predvideno v tej direktivi;
Swedish[sv]
varken direkt eller indirekt minskar det skydd av människors hälsa som föreskrivs i detta direktiv,