Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Издърпайте червеното езиче, за да разделите долната от горната част на корпуса
Czech[cs]
Zatáhněte za červené poutko a oddělte spodní část systému od vrchní
Danish[da]
Træk i den røde strop, så bunden og toppen skilles ad
Greek[el]
Τραβήξτε το γλωσσίδιο για να διαχωρίσετε το κάτω μέρος του περιβλήματος από το άνω
English[en]
Pull the red tab to separate the bottom housing from the top housing
Estonian[et]
Tõmba punast lipikut ülemise osa eraldamiseks alumisest
Finnish[fi]
Irrota ala-ja yläkotelo toisistaan vetämällä punaisesta liuskasta
French[fr]
Tirer la languette rouge pour séparer la partie inférieure du boîtier supérieur
Hungarian[hu]
A piros fül felhúzásával válassza szét az alsó és a felső részt egymástól
Italian[it]
Tirare la linguetta rossa per separare la parte bassa da quella alta del contenitore
Lithuanian[lt]
Nuplėškite raudonąjį liežuvėlį, kad būtų galima atskirti apatinę dėtuvę nuo viršutinės
Latvian[lv]
Lai atdalītu korpusu no pamatnes, jāpavelk aiz sarkanās cilpiņas
Maltese[mt]
Iġbed it-tab aħmar sabiex tissepara l-għata ta ’ taħt minn mal-għata ta ’ fuq
Polish[pl]
Pociągnąć za czerwoną zawleczkę, aby oddzielić dolną część obudowy od górnej części obudowy
Portuguese[pt]
Puxar a lingueta vermelha para separar o corpo inferior do corpo superior
Slovak[sk]
Vytiahnite červené uško, aby ste oddelili horný a dolný kryt systému
Slovenian[sl]
Potegnite za rdeč trak, da se spodnji del ohišja loči od zgornjega
Swedish[sv]
Drag i den röda fliken för att separera nederdelen från överdelen