Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тези подпозиции принадлежи всеки малц, който има диастазната активност, необходима за превръщане в захар (захарификация) на нишестето на зърната.
Czech[cs]
Veškerý slad, v němž je přítomna diastatická aktivita, nezbytná pro zcukernění obilného škrobu, patří do těchto podpoložek.
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter al slags malt, der er diastatisk aktivt, så det kan omdanne stivelsen i korn til sukker.
German[de]
Hierher gehört Malz, das die diastatische Kraft besitzt, die zur Verzuckerung der im Korn enthaltenen Stärke notwendig ist.
Greek[el]
Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται όλα τα είδη βύνης που έχουν την ικανότητα διάστασης σε ιόντα η οποία απαιτείται για τη μετατροπή του αμύλου των σπόρων σε ζάχαρα.
English[en]
All malt in which the diastatic activity necessary for the saccharification of grain starch is present falls in these subheadings.
Spanish[es]
Se clasifica en estas subpartidas toda la malta que tenga la actividad diastásica necesaria para la sacarificación del almidón de los granos.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad kõik linnased, milles on teraviljatärklise suhkruks lagundamiseks vajalik diastaatiline aktiivsus.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat kaikki maltaat, joissa on viljatärkkelyksen pilkkomiseen tarvittavaa diastaattista aktiivisuutta.
French[fr]
Relève de ces sous-positions tout malt qui possède l'activité diastasique nécessaire à la saccharification de l'amidon des grains.
Croatian[hr]
Sav slad, u kojem je prisutna aktivnost diastaze potrebna za saharifikaciju škroba u zrnu, razvrstava se u ove podbrojeve.
Hungarian[hu]
Minden olyan maláta, amelyben a gabonakeményítő elcukrosításához szükséges diasztatikus aktivitás jelen van, ezen alszám alá tartozik.
Italian[it]
Queste sottovoci comprendono ogni tipo di malto che eserciti l'azione diastasica necessaria alla saccarificazione dell'amido dei chicchi.
Lithuanian[lt]
Šioms subpozicijoms priskiriamos visos salyklo rūšys, turinčios diastatinį aktyvumą, būtiną grūdų krakmolo pavertimui cukrumi.
Latvian[lv]
Šajās apakšpozīcijās ietilpst visi iesala veidi, kuri ir saglabājuši diastatisko aktivitāti, kas nepieciešama graudu cietes pārvēršanai cukurā.
Maltese[mt]
Kull malt li fih l-attivita’ dijastatika meħtieġa għall-bidla f’zokkor ta’ lamtu tal-qamħ hija preżenti jaqa’ f’dawn is-subtitli.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdelingen behoort alle mout waarvan de diastase het enzymatisch vermogen bezit om het in de korrel aanwezige zetmeel in suiker om te zetten.
Polish[pl]
Wszystkie rodzaje słodu, posiadające siłę diastatyczną (aktywność amylolityczna) niezbędną do scukrzania skrobi ziarna, objęte są niniejszymi podpozycjami.
Portuguese[pt]
Classifica-se nestas subposições qualquer malte que possua a atividade diastática necessária à sacarificação do amido dos cereais.
Romanian[ro]
Se clasifică la aceste subpoziții orice malț care are o activitate diastazică necesară zaharificării amidonului din semințe.
Slovak[sk]
Všetok slad, ktorý vykazuje diastatickú aktivitu potrebnú k cukornateniu škrobových zŕn, patrí do týchto podpoložiek.
Slovenian[sl]
Vsi sladi, v katerih je prisotna diastazna aktivnost, ki je v zrnih potrebna za pretvorbo škroba v sladkor, se uvrščajo pod te tarifne podštevilke.
Swedish[sv]
Dessa undernummer omfattar allt malt som är diastatiskt aktivt, så att stärkelsekornen kan försockras.