Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sinne is toe ontleed—lettergreep vir lettergreep—vir toonhoogte, spoed, basiese frekwensie, stemsterkte en duidelike uitspraak.
Arabic[ar]
ثم حُلِّلت الجُمَل مقطعا فمقطعا، لمعرفة طبقة الصوت، السرعة، التردد الاساسي، حجم الصوت، ووضوح النطق.
Bislama[bi]
Peter Smith we hem i sekretari blong ATL, i givim woning se: “Long kompiuta, i isi nomo long ol yangfala blong faenem save long saed blong majik, posen, mo fasin blong tekemaot blad long string blong bodi.
Cebuano[ceb]
Unya ang mga tudlingpulong gianalisar —silaba por silaba— alang sa kataas-kaubos sa tingog, katulinon, frequency, kakusog, ug katin-aw sa paglitok.
Czech[cs]
U každé slabiky těchto vět byla potom analyzována výška, rychlost, základní frekvence, hlasitost a jasnost artikulace.
Danish[da]
Derefter blev sætningerne analyseret — stavelse for stavelse — for tonefald, hastighed, grundtone, styrke og tydelighed i artikulationen.
German[de]
Die Sätze wurden dann Silbe für Silbe nach Tonhöhe, Lautstärke, Grundfrequenz der Stimme sowie Sprechtempo und Artikulationsgenauigkeit analysiert.
Greek[el]
Στη συνέχεια οι προτάσεις αναλύθηκαν— συλλαβή προς συλλαβή— σε σχέση με τον τόνο, την ταχύτητα, τη βασική συχνότητα, την ένταση και την καθαρότητα της προφοράς.
English[en]
The sentences were then analyzed—syllable by syllable—for pitch, speed, basic frequency, volume, and clarity of articulation.
Spanish[es]
Luego se analizaron las frases, sílaba por sílaba, examinando el tono, la velocidad, la frecuencia básica, el volumen y la claridad de articulación.
Estonian[et]
Seejärel analüüsiti silp-silbi haaval hääle kõrgust, kiirust, peamist helisagedust, tugevust ja hääldamise selgust.
Finnish[fi]
Sitten lauseista analysoitiin tavu tavulta lukemisen vauhti, äänen korkeus, perustaajuus, voimakkuus ja lausumisen selkeys.
French[fr]
Ces phrases ont ensuite été analysées, syllabe par syllabe, sur les plans du ton, de la vitesse, de la fréquence, du volume et de la clarté de l’articulation.
Hebrew[he]
לאחר מכן ניתחו את המשפטים – הברה אחרי הברה – ובדקו את גובה הקול, המהירות, התדר, עוצמת הקול וצלילות ההגייה.
Croatian[hr]
Potom su istraživači analizirali rečenice — slog po slog — mjereći visinu, brzinu, osnovnu frekvenciju i jačinu glasa te jasnoću izgovora.
Hungarian[hu]
Ezek után a tudósok szótagonként elemezték a mondatokat a hangmagasság, a hang terjedési sebessége, a frekvencia, a hangerő és a hangképzés tisztasága szerint.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nausig dagiti sasao—ti tunggal silaba—iti kasinggit wenno kabangag, kapartak wenno kabannayat, kasansan, kapigsa wenno kinakapuy, ken kinalawag ti panagibalikas.
Italian[it]
Le frasi sono state poi analizzate sillaba per sillaba studiando l’altezza del suono, la velocità di dizione, la frequenza fondamentale, il volume e la chiarezza di articolazione.
Japanese[ja]
次いで,それらの文章の音の高低,速さ,基本周波数,音量,明瞭さなどが音節ごとに分析された。
Lithuanian[lt]
Paskiau sakiniai skiemuo po skiemens buvo analizuojami ir nustatomas jų stiprumas, greitis, garso bangų dažnis per sekundę, garso intensyvumas bei garsų tarimo aiškumas.
Latvian[lv]
Pēc tam šie teikumi tika analizēti zilbi pa zilbei, lai noteiktu balss augstumu, runas ātrumu, skaņas pamatfrekvenci, stiprumu un artikulācijas skaidrību.
Maltese[mt]
Imbagħad huma jirċievu folja taʼ 25 bolla li jeħlu waħedhom, f’għamla taʼ gwarniċi żgħar tad- deheb, bil- kelma “Kanada” u l- prezz tal- bolla fuqhom.
Norwegian[nb]
Så ble setningene analysert — stavelse for stavelse — med hensyn til tonehøyde, tempo, grunnfrekvens, lydstyrke og tydelig artikulasjon.
Dutch[nl]
De zinnen werden vervolgens — lettergreep voor lettergreep — geanalyseerd op toonhoogte, snelheid, basisfrequentie, volume en duidelijkheid van de articulatie.
Polish[pl]
Następnie wypowiedzi te analizowano sylaba po sylabie pod kątem wysokości głosu, szybkości, częstotliwości, głośności i wyrazistości.
Portuguese[pt]
Depois as sentenças foram analisadas — sílaba por sílaba — quanto ao tom, à velocidade, à freqüência básica, ao volume e à clareza de articulação.
Romanian[ro]
Propoziţiile au fost apoi analizate — silabă cu silabă — urmărindu-se tonalitatea, viteza, frecvenţa de bază, volumul şi claritatea articulării.
Russian[ru]
Затем ученые, слог за слогом, анализировали высоту, скорость, частоту, громкость и ясность артикуляции.
Slovak[sk]
Výskumníci potom tieto vety analyzovali — slabiku za slabikou — vzhľadom na výšku tónu, tempo, základnú frekvenciu, hlasitosť a zreteľnú artikuláciu.
Slovenian[sl]
Nato so stavke zlog za zlogom analizirali – po višini tona, hitrosti, temeljni frekvenci, volumnu glasu in jasnosti izgovarjave.
Serbian[sr]
Onda su rečenice analizirane — slog po slog — visina tona, brzina, frekvencija, jačina zvuka i jasnoća izgovora.
Swedish[sv]
Meningarna analyserades sedan — stavelse för stavelse — med avseende på tonläge, tempo, grundfrekvens, ljudstyrka och tydlighet i fråga om artikulering.
Swahili[sw]
Halafu sentensi hizo zilichanganuliwa—silabi kwa silabi—kuhusiana na uzito, kasi, frikwensi, kiasi, na ufasaha.
Congo Swahili[swc]
Halafu sentensi hizo zilichanganuliwa—silabi kwa silabi—kuhusiana na uzito, kasi, frikwensi, kiasi, na ufasaha.
Tagalog[tl]
Saka sinuri ang mga pangungusap —bawat pantig —para sa tono, bilis, tining, lakas, at linaw ng pagbigkas.
Turkish[tr]
Sonra bu cümleler hece hece, ses perdesi, hız, temel ses frekansı, ses gücü ve açık telaffuz açısından incelendi.
Ukrainian[uk]
Пізніше речення склад за складом піддавали аналізу, щоб визначити висоту тону, швидкість, основну частоту, силу звуку та чіткість вимови.
Urdu[ur]
اس کے بعد زیروبم، رفتار، بنیادی تعدد، آواز کی شدت اور واضح تلفظ کیلئے اِن جملوں کا حرفبہحرف تجزیہ کِیا گیا۔
Zulu[zu]
Le misho yabe isihlaziywa—uhlamvu nohlamvu—ukuze kutholakale ukuphakama kwephimbo, ijubane, umfutho nokuphimisela ngokucacile.