Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам пълното право да бъда... имайки предвид, какво си причинил на родовия ни дом.
German[de]
Und dazu habe ich auch allen Grund bei dem, was du aus unserem Stammsitz gemacht hast!
English[en]
I have a perfect right to be... considering what you have done to our ancestral home.
Spanish[es]
Tengo derecho de estarlo considerando lo que hiciste... con nuestra casa ancestral.
French[fr]
J'ai toutes les raisons de l'être après ce que tu as fait à notre demeure ancestrale.
Hebrew[he]
יש לי זכות מלאה להיות... בהתחשב במה שעשית לבית אבותינו.
Polish[pl]
Mam prawo być... biorąc pod uwagę, co zrobiłeś z siedzibą naszych przodków.
Portuguese[pt]
Tenho o direito de estar, levando em conta o que você fez... com nossa casa ancestral.
Romanian[ro]
Şi am tot dreptul să fiu... considerând ce ai făcut din casa noastră strămoşească.
Serbian[sr]
Imam puno pravo da budem,... uzimajući u obzir šta si uradio sa domom naših predaka.
Turkish[tr]
Atalarımızın evine yaptıklarından sonra buna hakkım da var.