Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om fiskeri efter små værdfisk i øjeblikket er underlagt en biologisk hvileperiode, er fiskeri efter tunfisk nemlig tilladt, og krogene til tunfisk er i stand til at fange små sværdfisk.
Greek[el]
Μάλιστα, ενώ για την αλιεία των μικρών ξιφιών ισχύει η βιολογική διακοπή, την ίδια περίοδο επιτρέπεται η αλιεία τόνων, των οποίων τα αγκίστρια μπορούν ωστόσο να αλιεύουν και τους μικρούς ξιφίες.
English[en]
Fishing of juvenile swordfish is actually closed during these months, to allow biological recovery, but fishing for tuna is still permitted and so young swordfish can be caught on their fishhooks.
Spanish[es]
En efecto, si bien en este período la pesca de pequeños peces espada se encuentra en parada biológica, sí está autorizada la de los atunes, en cuyos anzuelos pueden caer también estos peces.
French[fr]
En effet, alors que la période de repos biologique s'applique actuellement à la pêche des jeunes espadons, celle des thons est autorisée, mais il peut arriver que les hameçons destinés aux thons pêchent malgré tout de jeunes espadons.
Italian[it]
Infatti, mentre per la pesca dei piccoli pescespada vi è il fermo biologico, in questo periodo è consentita quella dei tonni, i cui ami però sono in grado di pescare gli «spadini».
Dutch[nl]
In deze periode, waarin een biologische rustperiode geldt voor kleine zwaardvissen, is het vangen van tonijn namelijk wel toegestaan en met de tonijnhaakjes kunnen ook zwaardvissen worden gevangen.
Portuguese[pt]
Com efeito, se para a pesca dos pequenos espadartes vigora o período de defeso, está actualmente autorizada a pesca do atum, cujos anzóis conseguem pescar os pequenos espadartes.
Swedish[sv]
Under den period som det råder fiskeförbud för små svärdfiskar är det dock tillåtet att fiska tonfisk, och svärdfiskarna riskerar att fångas i tonfisknäten.