Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تتناول المجموعة الثانية من الخيارات ما اقتُرح بشأن الاستعاضة عن قواعد تنازع القوانين باختيار مباشر للقواعد القانونية الأوثق صلة بموضوع النزاع (انظر الفقرة # من الوثيقة
English[en]
The second set of variants addresses the proposal made to replace the conflict of laws rules with a direct choice of the rules of law most closely connected to the dispute ( # para
Spanish[es]
La segunda serie de variantes recoge la propuesta de sustituir las normas de conflicto de leyes por la selección directa de las normas de derecho más estrechamente vinculadas a la controversia ( # párrafo
French[fr]
Les variantes # et # tiennent compte de la proposition visant à remplacer la règle de conflit de lois par un choix direct des règles de droit les plus étroitement liées au litige ( # par
Russian[ru]
Второй набор вариантов отражает внесенное предложение заменить коллизионные нормы прямым выбором норм права, наиболее тесно связанного со спором ( # пункт
Chinese[zh]
第二组备选案文顾及了将法律冲突规则改为直接选择与争议联系最为密切的法律规则的建议( # 第 # 段)。