Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et forbud mod reklame vil normalt bevirke, at eksisterende forbrugsmoenstre fastholdes, det vil medfoere, at markederne stivner, og det vil opretholde status quo.
German[de]
Ein Werbeverbot führt zur Verfestigung bestehender Verbrauchsgewohnheiten, zur Erstarrung der Märkte und zur Erhaltung des Status quo.
Greek[el]
Η απαγόρευσή της τείνει να αποκρυσταλλώσει τις υπάρχουσες καταναλωτικές συνήθειες, να αποσκληρύνει τις αγορές και να διατηρήσει το status quo.
English[en]
A ban on advertising tends to crystallize existing patterns of consumption, to ossify markets and to preserve the status quo.
Finnish[fi]
Mainonnan kielto vahvistaa olemassa olevia kulutusmalleja, kangistaa markkinat ja säilyttää status quon.21 Näillä havainnoilla on tärkeitä viitteitä perusvapauksiin, joita yhteisön oikeus on luonut.
French[fr]
L ' interdire tend à cristalliser les habitudes de consommation existantes, à scléroser les marchés et à maintenir le statu quo.
Italian[it]
Il divieto della pubblicità tende a cristallizzare i modelli esistenti di consumo, ad ingessare i mercati e a conservare lo status quo.
Portuguese[pt]
Proibi-la tenderia a cristalizar os padrões de consumo existentes, a esclerosar os mercados e a manter o statu quo.
Swedish[sv]
Ett förbud mot reklam tenderar att bibehålla redan existerande konsumtionsmönster, att göra marknaderna stela och att bevara status quo.