Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet ons ’n formele troue hê?
Amharic[am]
ሠርግ መደገስ ይኖርብናል?
Arabic[ar]
هل من الضروري ان نقيم زفافا تقليديا؟
Bemba[bem]
Bushe Tukacite Ubwinga?
Bislama[bi]
? I Nidim Blong Mekem Wan Bigfala Mared?
Bangla[bn]
আমাদের কি রীতিগত বিয়ের অনুষ্ঠান করতেই হবে?
Cebuano[ceb]
Kinahanglan ba Kaming Magpakasal sa Naandan nga Paagi?
Czech[cs]
Musíme mít standardní svatbu?
Danish[da]
Skal det nødvendigvis være et traditionelt bryllup?
German[de]
Muss es unbedingt eine konventionelle Hochzeit sein?
Greek[el]
Πρέπει να Κάνουμε Εθιμοτυπικό Γάμο;
English[en]
Must We Have a Formal Wedding?
Spanish[es]
¿Tenemos que celebrar una boda formal?
Estonian[et]
Kas meil peaksid olema traditsioonilised pulmad?
Finnish[fi]
Täytyykö meidän pitää perinteiset häät?
French[fr]
Sommes- nous obligés de faire un mariage traditionnel ?
Gujarati[gu]
શું ધૂમધામથી લગ્ન કરવા જોઈએ?
Hebrew[he]
האם אנו חייבים לקיים חתונה רשמית?
Hindi[hi]
क्या दुनिया की आम रीत के मुताबिक शादी करना ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Dapat Bala Kami Magpakasal sing Pormal?
Croatian[hr]
Moramo li imati svadbu?
Hungarian[hu]
Fontos hagyományos esküvőt tartanunk?
Armenian[hy]
Պարտադի՞ր է հարսանիք անել
Indonesian[id]
Bolehkah Kami Menikah secara Diam-Diam?
Igbo[ig]
Ọ̀ Bụ Iwu na Anyị Ga-emerịrị Ememe Agbamakwụkwọ?
Iloko[ilo]
Rumbeng Aya a Tradisional ti Kasarmi?
Italian[it]
Dobbiamo sposarci in modo tradizionale?
Japanese[ja]
正式な結婚式をしないといけないのだろうか
Georgian[ka]
უნდა გადავიხადოთ ტრადიციული ქორწილი?
Kannada[kn]
ನಾವು ಔಪಚಾರಿಕ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಬೇಕೊ?
Korean[ko]
정식으로 결혼식을 올려야만 하나?
Lithuanian[lt]
Ar mudviem būtinos įprastos vestuvės?
Latvian[lv]
Vai noteikti jārīko kāzu svinības?
Malagasy[mg]
Tsy Maintsy Manaraka Fombafomba ve Rehefa Mampaka-bady?
Macedonian[mk]
Мораме ли да правиме свадба?
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം എങ്ങനെ നടത്തണം?
Marathi[mr]
मोठा लग्नसमारंभ केलाच पाहिजे का?
Norwegian[nb]
Må vi ha et tradisjonelt bryllup?
Nepali[ne]
के धुमधामसित बिहे गर्नै पर्छ?
Dutch[nl]
Moeten we per se een grote bruiloft geven?
Northern Sotho[nso]
Na re Swanetše go ba le Lenyalo la Setšo?
Nyanja[ny]
Kodi Tichite Kukhala ndi Mwambo Wonse wa Ukwati?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਗੱਜ-ਵੱਜ ਕੇ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy musimy mieć tradycyjny ślub?
Portuguese[pt]
Precisamos nos casar da maneira tradicional?
Romanian[ro]
Ar trebui să avem o nuntă ca toţi ceilalţi?
Russian[ru]
Нужно ли устраивать официальное торжество?
Sinhala[si]
යුග දිවියට පා තබන්නේ කොයි විදිහටද?
Slovak[sk]
Musíme mať tradičný sobáš?
Slovenian[sl]
Ali morava imeti takšno poroko, kakršna je splošno v navadi?
Shona[sn]
Tinofanira Kuita Muchato Wokuunganidza Vanhu Here?
Albanian[sq]
A duhet të bëjmë një dasmë tradicionale?
Serbian[sr]
Moramo li imati klasično venčanje?
Southern Sotho[st]
Na re Tlameha ho Etsa Lechato?
Swedish[sv]
Måste vi ha ett stort, traditionellt bröllop?
Swahili[sw]
Je, Ni Lazima Tufanye Arusi?
Congo Swahili[swc]
Je, Ni Lazima Tufanye Arusi?
Tamil[ta]
சம்பிரதாயப்படிதான் கல்யாணம் செய்துகொள்ள வேண்டுமா?
Telugu[te]
మేము సాంప్రదాయబద్ధంగా వివాహం చేసుకోవాలా?
Thai[th]
เรา ต้อง จัด งาน แต่งงาน อย่าง เป็น ทาง การ ไหม?
Tagalog[tl]
Kailangan Pa ba Namin ng Pormal na Kasalan?
Tswana[tn]
A re Tshwanetse go Nyalana ka go Dira Moletlo wa Lenyalo?
Turkish[tr]
Düğün Yapmamız Şart mı?
Tsonga[ts]
Xana Mucato Wa Hina Wu Fanele Wu Voniwa Hi Mani Na Mani?
Ukrainian[uk]
Чи обов’язково справляти весілля?
Xhosa[xh]
Ngaba Sifanele Sibe Nomtshato Omkhulu?
Yoruba[yo]
Ṣé Dandan Ni Ká Ṣègbéyàwó Níṣulọ́kà?
Chinese[zh]
传统的婚礼适合我们吗?
Zulu[zu]
Ingabe Kumelwe Sishade Ngendlela Evamile?