Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Добавянето на Viognier като сорт в предишната промяна означава, че сега трябва да се добави като сорт за метода „dulce de frío“ (ледено вино).
Czech[cs]
Kromě toho, jelikož v předchozí změně specifikace byla zařazena odrůda Viognier, je třeba ji zařadit jako odrůdu pro výrobu ledového vína „dulce de frío“.
Danish[da]
Tilføjelsen af Viognier som en sort i den foregående ændring betyder, at den nu skal tilføjes som en sort til metoden »dulce de frío« (isvin).
German[de]
Zusätzlich wird die Keltertraubensorte Viognier für die Erzeugung von Eiswein hinzugefügt, da diese bereits in der vorhergehenden Änderung aufgenommen wurde.
Greek[el]
Εξάλλου, η ποικιλία Viognier προστέθηκε με την προηγούμενη τροποποίηση και έτσι καθίσταται υποχρεωτική η προσθήκη της στις ποικιλίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή «dulce de frío».
English[en]
The addition of Viognier as a variety in the previous change means it now needs to be added as a variety for the ‘dulce de frío’ (ice wine) method.
Spanish[es]
Además, la incorporación del Viognier como variedad en la anterior modificación hace que se tenga que incorporar como variedad para la elaboración del dulce de frío.
Estonian[et]
Eelmises muudatuses sisalduv sordi „Viognier“ lisamine tähendab, et nüüd tuleb see lisada dulce de frío (jääveini) valmistamismeetodi puhul kasutatava sordina.
Finnish[fi]
Viognier-lajikkeen lisääminen edellisessä muutoksessa merkitsee, että se on nyt lisättävä lajikkeeksi ”dulce de frio” (jääviini) -menetelmään.
French[fr]
En outre, l’ajout de la variété Viognier dans le cadre de la modification précédente entraîne son inclusion dans la catégorie des variétés autorisées pour la préparation des vins dits «dulce de frío».
Croatian[hr]
Dodavanje sorte Viognier kao sorte u prethodnoj izmjeni znači da tu sortu sada treba dodati kao sortu za metodu proizvodnje „dulce de frío” (ledeno vino).
Hungarian[hu]
Mivel a korábbi módosítás kiegészült a Viognier fajtával, a Viognier-t most a „dulce de frío” (jégbor) eljárás lefolytatására alkalmas fajták közé is fel kell venni.
Italian[it]
Inoltre, l’inserimento della varietà Viognier nella precedente modifica fa sì che debba essere inclusa tra le varietà destinate alla produzione del «dulce de frío».
Lithuanian[lt]
Ankstesniu pakeitimu buvo įtraukta vynuogių veislė „Viognier“, todėl dabar reikia ją pridėti kaip veislę, iš kurios gaminami vynai pagal dulce de frío (ledo vyno) metodą.
Latvian[lv]
Šķirnes ‘Viognier’ pievienošana iepriekšējo izmaiņu ietvaros nozīmē to, ka tagad tā ir jāpievieno kā šķirne, attiecībā uz kuru var izmantot dulce de frío (ledus vīnu) metodi.
Maltese[mt]
Iż-żieda ta’ Viognier bħala varjetà fl-emenda preċedenti tfisser li issa hemm bżonn li jiġi miżjud bħala varjetà għall-metodu “dulce de frío” (ice wine).
Dutch[nl]
Door de toevoeging van het ras Viognier kan dit nu als ras voor de „dulce de frío”-methode (ijswijn) worden toegevoegd.
Polish[pl]
Dodanie Viognier jako odmiany w ramach poprzedniej zmiany oznacza, że teraz należy dodać ją jako odmianę w odniesieniu do metody „dulce de frío” (wino lodowe).
Portuguese[pt]
Além disso, a inclusão da casta viognier na alteração precedente obriga a inclui-la na categoria de castas autorizadas para a produção de vinho de gelo.
Romanian[ro]
Adăugarea soiului Viognier în cadrul modificării anterioare înseamnă că, acum, acesta trebuie adăugat ca soi pentru metoda „dulce de frío” (vin de gheață).
Slovak[sk]
Pridanie odrody Viognier v predchádzajúcej zmene znamená, že teraz sa musí pridať ako odroda pre metódu „dulce de frío“ (ľadové víno).
Slovenian[sl]
Sorta viognier je bila dodana pri prejšnji spremembi, zato jo je zdaj treba kot sorto dodati pri metodi „dulce de frío“ (ledeno vino).
Swedish[sv]
Tillägget av druvsorten viognier i den förra ändringen innebär att den nu måste läggas till som druvsort för metoden dulce de frío (isvin).