Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيساعد التوجيه الدقيق (سواء أكان يدوياً أم ميكانيكياً) على تحسين الدورة المائية لتسريع تجوية الرواسب الملوثة بالنفط وفتح الطريق أمام استيطان سرطان البحر والحيوانات الأخرى من جديد.
English[en]
Careful channelling (whether manual or mechanical) will help to improve water circulation to accelerate weathering of the oil-contaminated sediments and to provide a route for recolonization by crabs and other fauna.
Spanish[es]
Una canalización cuidadosa (manual o mecánica) contribuirá a mejorar la circulación del agua y a acelerar así la erosión por exposición a la intemperie de los sedimentos contaminados por petróleo, lo que hará posible la recolonización por cangrejos y otro tipo de fauna.
French[fr]
Une canalisation (manuelle ou mécanique) soignée contribuera à améliorer la circulation de l’eau, et donc à accélérer l’altération naturelle des sédiments contaminés et à ouvrir la voie à une recolonisation par les crabes ou d’autres espèces animales.
Russian[ru]
Осторожная прокладка каналов (выполняемая как вручную, так и механически) способствует улучшению циркуляции воды, что ускоряет очищение загрязненных нефтью отложений за счет воздействия погодных условий, и создает удобные маршруты восстановления популяции крабов и других представителей животного мира.