Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elders word ’n groot deel van die gesondheidsbegroting vir ander noodgevalle gebruik sodat daar ’n tekort aan insektedoders en medisyne is.
Arabic[ar]
وفي اماكن اخرى يكون جزء كبير من موازنة الصحة لازما لحالات طارئة اخرى، مما يؤدي الى نقص في مبيدات الحشرات والادوية.
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga dapit ang dakong bahin sa badyet alang sa panglawas gikinahanglan alang sa ubang mga emerhensiya, nga miresulta sa kanihit sa mga igpapatayg insekto ug mga tambal.
Czech[cs]
Jinde se značná část zdravotního rozpočtu spotřebuje na jiné naléhavé potřeby, a to má za následek nedostatek insekticidů a léků.
Danish[da]
Andre steder må man benytte en stor del af bevillingerne til sundhedssektoren til andre nødsituationer. Derfor er der mangel på insektbekæmpelsesmidler og medicin.
German[de]
Anderenorts wird ein Großteil des Gesundheitsbudgets für andere dringende Dinge gebraucht, weshalb Insektizide und Medikamente Mangelware sind.
Greek[el]
Σε άλλες περιοχές ένα μεγάλο μέρος του προϋπολογισμού για την υγεία χρειάζεται να διατεθεί σε άλλες επείγουσες περιπτώσεις, πράγμα που καταλήγει σε έλλειψη εντομοκτόνων και φαρμάκων.
English[en]
In others a large portion of the health budget is needed for other emergencies, resulting in a shortage of insecticides and medicines.
Spanish[es]
En otros sitios, gran parte del presupuesto destinado a la sanidad se necesita para otras emergencias, lo que resulta en escasez de insecticidas y medicamentos.
Finnish[fi]
Toisissa maissa menee terveydenhuollon määrärahoista suuri osa muihin kiireellistä huomiota vaativiin asioihin, ja tästä on ollut seurauksena se, että hyönteismyrkyistä ja lääkkeistä on puutetta.
French[fr]
Ailleurs, une grande partie du budget de la santé est consacrée à d’autres urgences, ce qui entraîne une pénurie d’insecticides et de médicaments.
Hungarian[hu]
Máshol az egészségügyi költségvetés nagy része más szükséghelyzetekhez nélkülözhetetlen, aminek eredményeképpen rovarirtószerekből és gyógyszerekből hiány van.
Indonesian[id]
Di tempat-tempat lain, suatu porsi besar dari anggaran kesehatan dibutuhkan untuk keadaan darurat lainnya, mengakibatkan kurangnya insektisida dan obat-obatan.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar kasapulan nga ipaay kadagiti dadduma nga emerhensia ti dakkel a paset ti badyet iti salun-at, nga agbanag iti panagkurang dagiti insektisidio ken dagiti agas.
Italian[it]
In altri una grossa fetta dei fondi destinati alla sanità dev’essere usata per far fronte ad altre emergenze, con conseguente carenza di insetticidi e medicinali.
Malayalam[ml]
മററു ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ആരോഗ്യ ബജററിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം മററ് അടിയന്തിരാവശ്യങ്ങൾക്കു വേണ്ടിവരുന്നു. ഇതുമൂലം കീടനാശിനികളും മരുന്നുകളും വേണ്ടത്ര ഇല്ലാതെ വരുന്നു.
Norwegian[nb]
Andre steder går en stor del av helsebudsjettet med til å dekke andre akutte behov, slik at det ikke blir nok til insektmidler og medisiner.
Dutch[nl]
Op andere plaatsen is een groot deel van het gezondheidsbudget nodig voor andere urgente zaken, met als gevolg dat er een tekort is aan insekticiden en medicijnen.
Northern Sotho[nso]
Go a mangwe go nyakega karolo e kgolo ya tekanyo ya tšhelete ya tša maphelo bakeng sa maemo a mangwe a tšhoganetšo, e lego mo go feleletšago ka tlhaelelo ya meupakhukhu le dihlare tša kalafo.
Nyanja[ny]
M’malo ena ndalama zambiri za zaumoyo zimagwiritsiridwa ntchito pazinthu zina zofunika mwamsanga, zikumachititsa kupereŵera kwa mankhwala ophera tizilombo ndi mankhwala ochiritsira anthu.
Polish[pl]
Gdzie indziej sporą część pieniędzy przeznaczonych na ochronę zdrowia pochłaniają inne palące potrzeby, w wyniku czego za mało jest środków owadobójczych i lekarstw.
Portuguese[pt]
Noutros, uma grande parte das verbas destinadas à saúde é necessária para outras emergências, resultando na escassez de inseticidas e medicamentos.
Romanian[ro]
În alte locuri, o mare parte din fondurile alocate asistenţei medicale sunt folosite pentru soluţionarea altor stări de urgenţă, consecinţele acestui fapt fiind lipsa de insecticide şi de medicamente.
Slovak[sk]
Inde je zas veľká časť rozpočtu na zdravotníctvo potrebná pre iné naliehavé prípady, a výsledkom je nedostatok insekticídov a liekov.
Slovenian[sl]
Drugod pa velik del zdravstvenega proračuna porabijo za druge nujne stvari, zato nimajo dovolj za pesticide in zdravila.
Shona[sn]
Mune dzimwe chikamu chikuru chendaza yendyiko dzoutano chinodikanwa nokuda kwemimwe migariro yekurumidziro, kuchiguma neperevedzo yemishonga inouraya zvipukanana uye mishonga.
Serbian[sr]
Na drugim, veliki deo zdravstvenog budžeta potreban je za druge hitne potrebe, što kao posledicu ima oskudicu u insekticidima i lekovima.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling karolo e khōlō ea chelete e beheletsoeng ka thōko bakeng sa bophelo bo botle e hlokahala bakeng sa maemo a mang a tšohanyetso, e leng ho fellang ka khaello ea li-bolaea-likokoanyana le meriana.
Swedish[sv]
På andra platser måste större delen av sjukvårdsbudgeten användas för att tillgodose andra trängande behov, vilket har resulterat i att det råder brist på insektsmedel och mediciner.
Swahili[sw]
19] Katika sehemu nyinginezo sehemu kubwa ya matumizi ya fedha kwa ajili ya afya huhitajiwa kwa mambo mengine ya dharura, hilo likitokeza upungufu wa dawa za kuua wadudu na dawa za tiba.[
Telugu[te]
కొన్ని ప్రదేశాల్లో వైద్య రంగంలోని నిధుల కొరత వలన క్రిమిసంహారకాలకు, మందులకు కొరత ఏర్పడింది.
Thai[th]
ส่วน แห่ง อื่น งบประมาณ ด้าน สุขภาพ ส่วน ใหญ่ ต้อง ใช้ สําหรับ ภาวะ ฉุกเฉิน อื่น ๆ ยัง ผล ให้ ยา ฆ่า แมลง และ ยา รักษา โรค ขาด แคลน.
Tagalog[tl]
Sa ibang lugar naman ang isang malaking bahagi ng badyet para sa kalusugan ay kinailangan para sa ibang mga kagipitan, anupat nagkukulang tuloy sa mga pamatay ng insekto at mga gamot.
Tswana[tn]
Kwa mafelong a mangwe madi a a beetsweng kwa thoko gore a dirisediwe kalafi a tlhoka go dirisediwa dilo tse dingwe tse di batlegang ka bonako, mme seo se dira gore go se ka ga bonwa dilo tse di bolayang ditshenekegi le melemo e e lekaneng.
Tok Pisin[tpi]
Na long sampela hap ol i tromoi bikpela hap mani bilong helt long ol narapela samting ol i mas mekim, olsem na ol i no gat marasin bilong daunim sik o kilim ol natnat samting.
Turkish[tr]
Başka yerlerde ise, sağlık bütçesinin büyük bölümü başka acil durumlar için kullanıldığından, sonuçta yeterli miktarda böcek öldürücü ve ilaç bulunmuyor.
Tsonga[ts]
Eka tindhawu tin’wana mali yo tala leyi hlayiseriwaka swa rihanyo yi tirhisiwa eka timhangu tin’wana, ivi swi endla leswaku ku kayivela mirhi yo dlaya switsotswana na mirhi yin’wana.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi atu mau vahi, te hinaarohia ra te hoê tuhaa rahi moni i te pae no te oraora-maitai-raa o te tino, inaha te erehia ra hoi te mau raau tupohe manumanu e i te raau no te rapaau.
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo imali eninzi ebekelwe bucala yezonyango iye isetyenziselwe ezinye iimeko zongxamiseko, nto leyo ephumela ekunqongophaleni kwezibulala-zinambuzane namayeza.
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo ingxenye enkulu yemali yezempilo idingeka ngenxa yezinye izimo eziphuthumayo, okuphumela ekuntulekeni kwemithi yokubulala izinambuzane nemithi yokwelapha.