Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer waaksaamheid by Jesus se apostels
Amharic[am]
ነቅቶ ስለመጠበቅ ከኢየሱስ ሐዋርያት ተማሩ
Arabic[ar]
تعلَّمْ دروسا عن السهر من رسل يسوع
Aymara[ay]
Apostolanakjam amuyumpi sarnaqapxañäni
Azerbaijani[az]
Oyaq durmaqda İsanın həvarilərindən nümunə götür
Central Bikol[bcl]
Makanood sa Pagigin Mapagbantay kan mga Apostol ni Jesus
Bemba[bem]
Sambilileni ku Batumwa ba kwa Yesu Ukuba Abalola
Bulgarian[bg]
Апостолите на Исус ни учат как да стоим будни
Bangla[bn]
জেগে থাকার বিষয়ে যিশুর প্রেরিতদের কাছ থেকে শিখুন
Catalan[ca]
Aprèn dels apòstols de Jesús a estar alerta
Cebuano[ceb]
Kat-oni ang Pagkamabinantayon sa mga Apostoles ni Jesus
Hakha Chin[cnh]
Hngahnak Kong ah Jesuh Zultu Hna Sin in Cawng
Czech[cs]
Ježíšovi apoštolové jsou pro nás příkladem bdělosti
Chuvash[cv]
Иисусӑн апостолӗсенчен сыхӑ тӑма вӗренӗр
Danish[da]
Lær årvågenhed af Jesu apostle
German[de]
Wachsam sein wie die Apostel
Ewe[ee]
Srɔ̃ Ŋudzɔnɔnɔ Tso Yesu Ƒe Apostolowo Gbɔ
Efik[efi]
Kpep Ndidu ke Ukpeme to Mme Apostle Jesus
Greek[el]
Μάθετε την Εγρήγορση από τους Αποστόλους του Ιησού
English[en]
Learn Watchfulness From Jesus’ Apostles
Spanish[es]
Imitemos la actitud vigilante de los apóstoles de Jesús
Estonian[et]
Õppigem valvsust Jeesuse apostlitelt
Persian[fa]
آنچه از هوشیاری رسولان عیسی میآموزیم
Finnish[fi]
Mitä apostolit opettavat meille valveilla pysymisestä?
Fijian[fj]
Yadra Tiko me Vakataki Ratou na Yapositolo
French[fr]
Les apôtres nous apprennent à veiller
Ga[gaa]
Kasemɔ Bɔ ni Yesu Bɔfoi lɛ Sara Lɛ
Guarani[gn]
Ñañatende porãke Jesús remimboʼekuéra ojapo haguéicha
Gun[guw]
Plọn Nukleninọ sọn Apọsteli Jesu Tọn lẹ Dè
Ngäbere[gym]
Nikwe ja töi mikadre mokre nitre apóstol Jesukwe erere
Hausa[ha]
Ka Koya Yin Tsaro Daga Manzannin Yesu
Hebrew[he]
למד להיות ערני כדוגמת שליחי ישוע
Hindi[hi]
जागते रहने के बारे में यीशु के प्रेषितों से सीखिए
Hiligaynon[hil]
Magtuon sa Pagkamabinantayon sang mga Apostoles ni Jesus
Hiri Motu[ho]
Aposetolo Taudia amo Gima Karana Dibaia
Croatian[hr]
Bdijmo poput Isusovih apostola!
Haitian[ht]
Apot Jezi yo kapab aprann nou sa sa vle di rete veyatif
Hungarian[hu]
Tanuljunk éberséget Jézus apostolaitól
Armenian[hy]
Հիսուսի առաքյալներից սովորիր արթուն լինել
Indonesian[id]
Berjaga-jaga Seperti Para Rasul
Iloko[ilo]
Ti Maadaltayo iti Kinaridam Dagiti Apostol ni Jesus
Icelandic[is]
Líkjum eftir postulum Jesú og verum vökul
Isoko[iso]
Jaja Aro Vi Wọhọ Epanọ Ikọ Jesu A Ru
Italian[it]
Impariamo dagli apostoli a rimanere desti
Japanese[ja]
油断なく見張ることについて,イエスの使徒たちから学ぶ
Georgian[ka]
ისწავლეთ სიფხიზლე იესოს მოციქულებისგან
Kuanyama[kj]
Natu lihongeni okukala oupafi twa fa ovayapostoli vaJesus
Kazakh[kk]
Исаның елшілерінен сергек болуды үйрен
Kannada[kn]
ಅಪೊಸ್ತಲರಂತೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ಕಲಿಯಿರಿ
Korean[ko]
예수의 사도들처럼 깨어 있으십시오
Kaonde[kqn]
Funjilai Kulaba ne Kukenkenta ku Batumwa ba kwa Yesu
Kwangali[kwn]
Lirongera ko kuvangarara kovapositoli vaJesus
San Salvador Kongo[kwy]
Tanginina Lulungalalu lwa Ntumwa za Yesu
Kyrgyz[ky]
Исанын элчилеринен сергек болууга үйрөнөлү
Ganda[lg]
Sigala ng’Otunula ng’Abatume Bwe Baakola
Lingala[ln]
Tósɛnzɛla lokola bantoma ya Yesu
Lozi[loz]
Mu Tone Sina mo ne ba Ezelize Baapositola ba Jesu
Lithuanian[lt]
Mokykimės budrumo iš Jėzaus apaštalų
Luba-Lulua[lua]
Tulongele ku mushindu uvua bapostolo ba Yezu bashale batabale
Luvale[lue]
Linangulenu Kupwa Vakutona Kuli Vaposetolo jaYesu
Lunda[lun]
Dizilenu Kudi Apostolu aYesu Adiña Atona
Luo[luo]
Puonjri Rito Kuom Luwo Ranyisi mar Joote Yesu
Latvian[lv]
Mācīsimies no apustuļiem, ko nozīmē būt nomodā
Malagasy[mg]
Miambena Foana toa An’ireo Apostoly
Macedonian[mk]
Апостолите — пример за духовна будност
Malayalam[ml]
ഉണർന്നിരിക്കാൻ പഠിക്കുക—യേശുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലന്മാരിൽനിന്ന്
Mongolian[mn]
Сэргэг байсан элч нараас суралцагтун
Marathi[mr]
जागृत राहण्याविषयी येशूच्या प्रेषितांकडून शिका
Malay[ms]
Meneladani Para Rasul yang Berjaga-jaga
Maltese[mt]
Tgħallem mill- Appostli taʼ Ġesù Kif Tibqaʼ Għassa
Norwegian[nb]
Lær årvåkenhet av Jesu apostler
Nepali[ne]
कसरी जागा रहन सकिन्छ, येशूका प्रेषितहरूबाट सिक्नुहोस्
Ndonga[ng]
Natu ilongeni okukala twa tonata ngaashi aayapostoli yaJesus
Niuean[niu]
Fakaako Mai he Mataala Tumau he Tau Aposetolo ha Iesu
Dutch[nl]
Leer van de waakzaamheid van Jezus’ apostelen
South Ndebele[nr]
Funda Ukuphaphama Ebapostolini BakaJesu
Northern Sotho[nso]
Ithuteng go Dula le Phakgame go Baapostola ba Jesu
Nyanja[ny]
Phunzirani Kukhala Maso Kuchokera kwa Atumwi a Yesu
Oromo[om]
Dammaqinaan Jiraachuu Ergamoota Yesusirraa Baradhaa
Ossetic[os]
Чырыстийы апостолты фӕзмут – ма бафынӕй ут
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣਾ ਸਿੱਖੋ
Pangasinan[pag]
Mantultuloy a Manbantay a Singa Saray Apostol nen Jesus
Pijin[pis]
Lanem Wei for Lukaot From Olketa Aposol
Polish[pl]
Ucz się czujności od apostołów Jezusa
Portuguese[pt]
Aprenda a ser vigilante com os apóstolos de Jesus
Quechua[qu]
Jesuspa apostolesninjina wakichisqa kana
Ayacucho Quechua[quy]
Apostolkunapa rikchan-rikchanlla kasqankutayá qatipakusun
Cusco Quechua[quz]
Apostolkuna hina makilla kashasun
Rundi[rn]
Twigire kuba maso ku ntumwa za Yezu
Romanian[ro]
Să învăţăm din exemplul de vigilenţă al apostolilor
Russian[ru]
Учитесь бодрствовать у апостолов Иисуса
Kinyarwanda[rw]
Jya wigana intumwa za Yesu ukomeza kuba maso
Sango[sg]
Mû tapande ti abazengele ti Jésus so alango pëpe
Sinhala[si]
අවදියෙන් සිටීමට කදිම ආදර්ශ
Slovak[sk]
Učme sa od Ježišových apoštolov, ako zostať bdelí
Slovenian[sl]
Učimo se budnosti od Jezusovih apostolov
Samoan[sm]
Ia Iloa Mai i Aposetolo o Iesu le Auala e Faaauau ai Ona Mataala
Shona[sn]
Dzidza Kurinda Kubva Kuvaapostora vaJesu
Albanian[sq]
Të mësojmë vigjilencën nga apostujt e Jezuit
Serbian[sr]
Naučimo od Isusovih apostola kako da bdimo
Sranan Tongo[srn]
Leri fu a fasi fa den apostel fu Yesus tan na ai
Swati[ss]
Fundza Kulindza Esibonelweni Sebaphostoli BaJesu
Southern Sotho[st]
Ithute ho Lula U Lebetse ho Baapostola ba Jesu
Swedish[sv]
Apostlarna kan hjälpa oss att vara vaksamma
Swahili[sw]
Jifunze Jinsi ya Kukesha Kutoka kwa Mitume wa Yesu
Congo Swahili[swc]
Mufano wa Mitume wa Yesu wa Kuendelea Kukesha Unatufundisha Nini?
Tamil[ta]
இயேசுவின் அப்போஸ்தலர்களிடமிருந்து விழிப்புணர்வைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Matan-moris hanesan Jesus nia apóstolu sira
Telugu[te]
మెలకువగా ఉండే విషయంలో యేసు అపొస్తలులను ఆదర్శంగా తీసుకోండి
Tajik[tg]
Аз ҳаввориёни Исо бедориву ҳушёрӣ омӯзед
Thai[th]
จง เรียน จาก เหล่า อัครสาวก ของ พระ เยซู ใน เรื่อง การ เฝ้า ระวัง
Tigrinya[ti]
ብኸመይ ንቑሕ ከም እትኸውን፡ ካብ ሃዋርያት የሱስ ተምሃር
Tiv[tiv]
Hen u Kuran Er Mbaapostoli mba Yesu Nahan
Turkmen[tk]
Isanyň resullaryndan oýa bolmagy öwreneliň
Tagalog[tl]
Matuto Mula sa Pagiging Mapagbantay ng mga Apostol ni Jesus
Tetela[tll]
Teke woho wa sungukalaka oma le apɔstɔlɔ waki Yeso
Tswana[tn]
Ithute mo Baaposetoloing ba ga Jesu go Nna o Disitse
Tongan[to]
Ako ‘a e Fa‘a Le‘ó mei he Kau ‘Apositolo ‘a Sīsuú
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiiye Kulinda Kuli Baapostolo ba Jesu
Tok Pisin[tpi]
Kisim Skul Long Pasin Bilong Ol Aposel Bilong Jisas Long Was i Stap
Turkish[tr]
Elçilerden Uyanık Kalmak Konusunda Neler Öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
Dyondza Ku Tshama U Rindzile Eka Vaapostola Va Yesu
Tatar[tt]
Гайсәнең рәсүлләреннән уяу булырга өйрәнегез
Tumbuka[tum]
Sambirani Kuŵa Maso ku Ŵapositole ŵa Yesu
Twi[tw]
Suasua Yesu Asomafo no na Wɛn
Tzotzil[tzo]
Vikʼiluk jsatik kʼuchaʼal li yajtakboltak Jesuse
Ukrainian[uk]
Вчімося пильності в Ісусових апостолів
Venda[ve]
Gudani U Dzula No Fhaṱuwa Kha Vhaapostola Vha Yesu
Vietnamese[vi]
Học cách thức canh từ gương các sứ đồ
Waray (Philippines)[war]
Mahibaro hin Leksyon ha Pagin Mabinantayon han mga Apostol ni Jesus
Xhosa[xh]
Funda Ukulinda Kubapostile BakaYesu
Yoruba[yo]
Kọ́ Bó O Ṣe Lè Máa Ṣọ́nà Látinú Àpẹẹrẹ Àwọn Àpọ́sítélì Jésù
Yucateco[yua]
Pʼil ichnakoʼon jeʼex tu beetil u apostoloʼob Jesuseʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Gatananu casi gutaná ca apóstol stiʼ Jesús
Chinese[zh]
效法使徒时刻守望
Zulu[zu]
Funda Ukuhlale Ulindile Kubaphostoli BakaJesu