Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Случаи на последващо изключване, тоест на изключване на земеделски производители, които вече са попаднали в обхвата на режима на единна данъчна ставка, могат да възникнат поради преминаване на земеделския производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка, от обхваната в необхваната от режима категория в резултат например от разрастване на дейността по обем или промяна в профила на производство.
Czech[cs]
Případy vyloučení ex post, tj. vyloučení zemědělců, na které se již režim daňového paušálu vztahuje, mohou nastat v důsledku přechodu zemědělce podléhajícího daňovému paušálu z kategorie zahrnuté do tohoto režimu do kategorie do tohoto režimu nezahrnuté, například zvýšením rozsahu činností nebo změnou výrobního profilu.
Danish[da]
Der kan opstå tilfælde med udelukkelse ex post, dvs. udelukkelse af landbrugere, der allerede er omfattet af standardsatsordningen, når en standardsatslandbruger flytter fra en kategori omfattet af ordningen til en kategori, der ikke er omfattet af ordningen, f.eks. som følge af en forøgelse af virksomhedens størrelse eller en ændring af produktionen.
Greek[el]
Οι περιπτώσεις ex post εξαιρέσεως, δηλαδή εξαιρέσεως αγροτών οι οποίοι έχουν ήδη υπαχθεί στο κατ’ αποκοπήν καθεστώς, μπορούν να προκύψουν από τη μετάβαση του αγρότη του κατ’ αποκοπήν καθεστώτος από την κατηγορία η οποία ενέπιπτε στο καθεστώς αυτό σε κατηγορία μη εμπίπτουσα σε αυτό, για παράδειγμα λόγω της επεκτάσεως των δραστηριοτήτων του ή αλλαγής της φύσεως της παραγωγής.
English[en]
Cases of exclusion ex post, that is, the exclusion of farmers already covered by the flat-rate scheme, may arise when a flat-rate farmer moves from a category covered by the scheme to a category not covered by that scheme, for example as a result of an increase in the scale of his activities or of a shift in production.
Spanish[es]
Los casos de exclusión ex post, es decir, la exclusión de productores agrícolas ya acogidos al régimen de tanto alzado, pueden deberse a que el agricultor en régimen de tanto alzado pase de una categoría comprendida en dicho régimen a una categoría no incluida en el mismo, por ejemplo como consecuencia de una ampliación de sus actividades o de una reorientación de la producción.
Estonian[et]
Ex post väljajätmine, see tähendab juba kindla maksumääraga korra alla kuuluvate põllumajandustootjate väljajätmine võib tuleneda asjaolust, et kindla maksumääraga põllumajandustootja liigub selle korra alla kuuluvast kategooriast teise, sinna mittekuuluvasse kategooriasse näiteks seetõttu, et ta suurendab tootmist või muudab tootmisprofiili.
Finnish[fi]
Ulkopuolelle sulkeminen jälkikäteen, toisin sanoen sellaisten maataloustuottajien sulkeminen ulkopuolelle, joihin jo sovelletaan vakiokantajärjestelmää, voi johtua siitä, että vakiokantajärjestelmän alainen maataloustuottaja siirtyy esimerkiksi toiminnan laajentumisen tai tuotannon uudelleen suuntaamisen vuoksi järjestelmän piiriin kuuluvasta ryhmästä sellaiseen ryhmään, joka ei kuulu sen piiriin.
French[fr]
Les cas d’exclusion ex post, c’est-à-dire d’exclusion de producteurs agricoles relevant déjà du régime forfaitaire, peuvent résulter du fait que l’agriculteur forfaitaire passe d’une catégorie relevant du régime à une catégorie n’en relevant pas, par exemple en raison du développement de ses activités ou d’une réorientation de production.
Croatian[hr]
Slučajevi isključenja ex post, to jest isključenja poljoprivrednika koji su već obuhvaćeni sustavom paušalnog oporezivanja, mogu proizići iz činjenice da poljoprivrednik za kojeg vrijedi paušalna odredba prelazi iz kategorije obuhvaćene sustavom u kategoriju koja nije njime obuhvaćena, primjerice zbog razvijanja svojih aktivnosti ili promjene proizvodnje.
Hungarian[hu]
Az utólagos kizárásnak – azaz olyan mezőgazdasági termelők kizárásának, amelyekre már vonatkozik a térítésiátalány‐rendszer – az esetei abból a tényből eredhetnek, hogy a térítési átalányban részesülő mezőgazdasági termelő egy olyan csoportból, amelyre vonatkozik a rendszer, egy olyanba kerül, amelyre az nem vonatkozik, például a tevékenységei bővülése vagy a termelés jellegének megváltozása miatt.
Italian[it]
I casi di esclusione ex post, vale a dire l’esclusione di produttori agricoli già ammessi al regime forfettario, possono derivare dal fatto che un agricoltore forfettario passi da una categoria inclusa nel regime ad una che non vi rientri, ad esempio a seguito di un’espansione della propria attività o di una variazione dell’orientamento produttivo.
Lithuanian[lt]
Neįtraukimo ex post atvejų, t. y. kai neįtraukiami ūkininkai, kuriems jau taikoma vienodo tarifo schema, gali atsirasti ūkininkui iš kategorijos, kuriai schema taikoma, patekus į kategoriją, kuriai schema netaikoma, pavyzdžiui, padidėjus veiklos mastui arba pasikeitus gamybos profiliui.
Latvian[lv]
Ex post izslēgšanas jeb tādu lauksaimnieku izslēgšanas piemēri, uz kuriem jau attiecas vienotas likmes režīms, var izrietēt no tā, ka vienotas likmes lauksaimnieks no kategorijas, uz kuru attiecas režīms, pāriet uz kategoriju, uz kuru tas neattiecas, piemēram, darbības apjoma palielināšanās dēļ vai ražošanas profila maiņas dēļ.
Maltese[mt]
Il-każijiet ta’ esklużjoni ex post, jiġifieri l-esklużjoni ta’ bdiewa li huma diġà parti mill-iskema b’rata fissa, jistgħu jirriżultaw mill-fatt li l-bidwi jgħaddi minn kategorija li hija inkluża fl-iskema għal waħda li ma hijiex, pereżempju minħabba l-iżvilupp tal-attivitajiet jew ta’ riorjentazzjoni tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
Gevallen van uitsluiting ex post, dat wil zeggen uitsluiting van landbouwproducenten die eerder aan de forfaitaire regeling hebben deelgenomen, kunnen zich voordoen doordat een forfaitair belaste landbouwer die voorheen tot een categorie behoorde die onder de regeling valt, nu tot een andere, niet-opgenomen categorie behoort, bijvoorbeeld als gevolg van vergroting van de schaal van zijn activiteit of wijziging van het profiel van de productie.
Polish[pl]
Przypadki wykluczenia ex post, to jest wykluczenia rolników już objętych systemem ryczałtowym, mogą wynikać z przejścia rolnika ryczałtowego z kategorii objętej systemem do kategorii nieobjętej, na przykład wskutek zwiększenia skali działalności lub zmiany profilu produkcji.
Portuguese[pt]
Os casos de exclusão ex post, ou seja, a exclusão dos produtores agrícolas já abrangidos pelo regime forfetário, podem ocorrer quando um agricultor sujeito ao regime forfetário transita de uma categoria abrangida pelo regime para uma categoria não abrangida por esse regime, por exemplo, em virtude de um acréscimo das suas atividades ou de uma alteração da produção.
Romanian[ro]
Cazurile de excludere ex post, și anume excluderea producătorilor agricoli cărora li se aplică deja regimul forfetar, pot fi o consecință a faptului că producătorul agricol forfetar trece dintr‐o categorie căreia i se aplică regimul într‐o categorie căreia nu i se aplică acest regim, de exemplu din cauza dezvoltării activităților sale sau a reorientării producției.
Slovak[sk]
Prípady vyňatia ex post, teda vyňatie poľnohospodárov, na ktorých sa už paušálna úprava vzťahuje, môžu nastať v dôsledku prechodu poľnohospodára s paušálnou úpravou z kategórie zahrnutej do tejto úpravy do kategórie, ktorá nie je do tejto úpravy zahrnutá, napríklad zvýšením rozsahu činností alebo zmenou výrobného profilu.
Slovenian[sl]
Primeri izključitve ex post, to je izključitve kmetov, za katere pavšalna ureditev že velja, so lahko posledica tega, da kmet pavšalist preide iz kategorije, za katero ta ureditev velja, v kategorijo, za katero ta ureditev ne velja, na primer zaradi povečanja obsega dejavnosti ali spremembe vrste dejavnosti.
Swedish[sv]
En uteslutning i efterhand, det vill säga att jordbrukare som redan omfattas av ordningen för schablonbeskattning utesluts från denna kan ske när en schablonbeskattad jordbrukare flyttar från en kategori som omfattas av denna ordning till en kategori som inte omfattas av ordningen, till exempel till följd av att verksamheten expanderar eller produktionen ställs om.