Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk eers rond vir die ratels se latrineplekke—vlak holtes om die woongat van 15 tot 23 sentimeter in deursnee en 23 sentimeter diep.
Arabic[ar]
ابحث اولا عن «مراحيض» الغُرير — حُفَر قليلة العمق حول الجُحر يتراوح عرضها بين ١٥ و ٢٣ سنتيمترا ويصل عمقها الى ٢٣ سنتيمترا.
Bangla[bn]
প্রথমে ভোঁদড়ের শৌচাগারের দিকে দৃষ্টি দিন—এগুলো ১৫ থেকে ২৩ সেন্টিমিটারের অগভীর গর্ত এবং এর গভীরতা ২৩ সেন্টিমিটার যা বাসাকে ঘিরে থাকে।
Cebuano[ceb]
Una, tan-awa kon duna bay mga ihianan sa mga badger —magbawng mga bangag nga 15 ngadto sa 23 sentimetros ang diyametro ug 23 sentimetros ang kalalom, nga anaa sa palibot sa puy-anan.
Czech[cs]
Nejprve se v její blízkosti porozhlédněte po jezevčích latrínách — nevelkých dírách o průměru 15 až 23 centimetrů a přibližně stejně hlubokých.
Danish[da]
Det første man må gøre, er at se sig om efter grævlingernes latriner — små 15 til 25 centimeter brede og 25 centimeter dybe huller rundt om graven.
German[de]
Zuerst hält man Ausschau nach den Dachsaborten, von denen ein Bau umgeben ist. Diese Aborte sind 23 Zentimeter tiefe Mulden mit einem Durchmesser von 15 bis 23 Zentimetern.
Greek[el]
Πρώτα ψάξτε τριγύρω για τα αφοδευτήρια του ασβού —ρηχές λακκούβες με διάμετρο 15 ως 23 εκατοστά και βάθος 23 εκατοστά, οι οποίες περιστοιχίζουν τη φωλιά.
English[en]
First look around for the badgers’ latrines —shallow pits from six to nine inches [15 to 23 cm] across and nine inches [23 cm] deep, which surround the set.
Spanish[es]
Primero, buscando en los alrededores las letrinas (hoyos de unos 25 centímetros de profundidad y entre 15 y 25 de anchura).
Estonian[et]
Esiteks tuleks otsida mägra käimlaid – 15–23-sentimeetrise läbimõõduga umbes 20 sentimeetri sügavusi auke, mis asuvad uru ümber.
Finnish[fi]
Ensin on etsittävä lähiympäristöstä mäyrän käymälöitä: matalia kuoppia, joiden halkaisija on 15–20 senttimetriä ja syvyys 20 senttimetriä.
French[fr]
D’abord, cherchez autour les latrines, des trous peu profonds (23 centimètres) de 15 à 23 centimètres de large.
Hindi[hi]
सबसे पहले बिज्जू के शौचालयों पर ध्यान दीजिए जो सॆट के चारों तरफ होते हैं और जो 15 से 23 सेंटीमीटर चौड़े और 23 सेंटीमीटर गहरे छिछले गड्ढे होते हैं।
Croatian[hr]
Najprije potražite njihove “poljske zahode” — plitke jame široke 15 do 25 centimetara i duboke nešto manje od 25 centimetara koje se nalaze uokolo jazbine.
Hungarian[hu]
Először keressük meg a borzok által használt latrinákat: ezek 15-20 centiméter széles és 20 centiméter mély árkok a borzvár körül.
Indonesian[id]
Pertama-tama, carilah kloset teledu —lubang dangkal berdiameter dari 15 sampai 23 sentimeter dan sedalam 23 sentimeter, yang terdapat di sekeliling sarang.
Iloko[ilo]
Umuna birokem ti kasilias dagiti badger —dagiti narabaw nga abut a 15 agingga iti 23 a sentimetro ti kalawada ken 23 a sentimetro ti kaunegda, iti aglawlaw ti abut.
Italian[it]
Per prima cosa date un’occhiata intorno per individuare le latrine del tasso, buche larghe dai 15 ai 23 centimetri e profonde 23 centimetri.
Japanese[ja]
直径15から25センチ,深さ25センチほどの浅めの穴が巣穴の周辺部にあります。
Korean[ko]
먼저 굴 주위에 오소리의 변소—지름이 15에서 23센티미터이고 깊이가 23센티미터가량 되는 얕은 구덩이—가 있는지 둘러보십시오.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia reikia netoli urvo paieškoti jo išvietės — negilių kokių 15—23 centimetrų pločio ir maždaug 20 centimetrų gylio duobelių.
Latvian[lv]
Vispirms paraugieties apkārt un pameklējiet āpšu ”tualetes” — aptuveni 15 līdz 23 centimetrus platas un ap 20 centimetru dziļas iedobītes mītnes tuvumā.
Marathi[mr]
प्रथम, बिजूंची शौचालये पाहा—हे १५ ते २३ सेंटीमीटर रुंदीचे आणि २३ सेंटीमीटर खोलीचे खड्डे असतात व ते बिळाच्या चहुबाजूला असतात.
Norwegian[nb]
Først bør du se deg rundt etter grevlingens avtreder — grunne groper som er 15—20 centimeter i diameter og omkring 20 centimeter dype, og som finnes like ved hiet.
Dutch[nl]
Kijk eerst of er rondom de burcht dassenlatrines zijn — ondiepe kuilen met een doorsnede van 15 tot 23 centimeter en een diepte van 23 centimeter.
Panjabi[pa]
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿੱਜੂ ਦੀਆਂ ਲੈਟਰੀਨਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖੋ ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਖੁੱਡ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ 15 ਤੋਂ 23 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ (ਛੇ ਤੋਂ ਨੌਂ ਇੰਚ) ਚੌੜੇ ਤੇ 23 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ (ਨੌਂ ਇੰਚ) ਡੂੰਘੇ ਟੋਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Najpierw szukamy wokół niewielkich dołków kloacznych — zagłębień o średnicy i głębokości około 20 centymetrów.
Portuguese[pt]
Primeiro procure “latrinas” em volta da toca, que são buracos rasos de 15 a 23 centímetros de diâmetro por 23 de profundidade.
Romanian[ro]
Mai întâi de toate, căutaţi prin apropiere latrinele bursucilor — gropi mici, de 15–23 cm în diametru şi 23 cm adâncime, aflate în jurul vizuinii.
Russian[ru]
Сначала оглянитесь вокруг: есть ли поблизости «уборные» — неглубокие ямки от 15 до 23 сантиметров в диаметре и 23 сантиметра глубиной.
Slovak[sk]
Najprv sa poobzerajte, či neuvidíte okolo nory „jazvečie záchody“ — plytké vyhĺbeniny široké 15 až 23 centimetrov a hlboké 23 centimetrov.
Slovenian[sl]
Najprej poiščite jazbečeve latrine – plitve jame, v premeru od 15 do 23 centimetrov in globoke 23 centimetrov, ki so okoli jazbine.
Serbian[sr]
Prvo potražite jazavčeve nužnike — plitke jame široke od 15 do 23 centimetra i duboke 23 centimetra, koje se nalaze oko jazbine.
Swedish[sv]
Leta först upp grävlingens toalettgropar – de 20 centimeter djupa hål med en diameter på mellan 15 och 20 centimeter som finns runt grytet.
Swahili[sw]
Kwanza chunguza uone kama kuna mashimo yenye ukubwa wa sentimeta 15 hadi 23 na kina cha sentimeta 23 yanayozunguka mapango na ambayo melesi huyatumia kama choo.
Congo Swahili[swc]
Kwanza chunguza uone kama kuna mashimo yenye ukubwa wa sentimeta 15 hadi 23 na kina cha sentimeta 23 yanayozunguka mapango na ambayo melesi huyatumia kama choo.
Tamil[ta]
முதலாவது வளைகரடியின் கழிப்பிடங்களை —பொந்தை சூழ அமைந்துள்ள 15 முதல் 23 சென்டிமீட்டர் அகலமும் 23 சென்டிமீட்டர் ஆழமுமுள்ள குழிகளை —சுற்றிப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
మీరు మొదట బాడ్జర్ల మరుగుదొడ్ల కోసం వెదకండి —ఇవి దాని ఇంటి చుట్టూ 15 నుండి 23 సెంటీమీటర్ల వెడల్పు ఉండి 23 సెంటీమీటర్ల లోతు ఉండే గుంతలు.
Thai[th]
ตอน แรก ให้ มอง หา ที่ ขับ ถ่าย ของ แบดเจอร์ ซึ่ง เป็น หลุม ตื้น ๆ กว้าง ประมาณ 15 ถึง 23 เซนติเมตร และ ลึก 23 เซนติเมตร ซึ่ง อยู่ รอบ ๆ รัง.
Tagalog[tl]
Maghanap muna sa paligid ng mga kasilyas ng tehon —mababaw na mga hukay mula 15 hanggang 23 sentimetro ang luwang at 23 sentimetro ang lalim, na nakapalibot sa lungga.
Turkish[tr]
Önce ‘tuvalet’leri, yani yuvanın çevresinde bulunan 15 ila 23 santimetre çapında ve 23 santimetre derinliğindeki sığ çukurlara bakın.
Ukrainian[uk]
Пошукайте навколо нори туалет борсука — це невеличкі ямки, 15—20 сантиметрів у діаметрі, 20 сантиметрів завглибшки.
Urdu[ur]
سب سے پہلے تو بجو کے بیتالخلا کی تلاش کریں جو دراصل اُسکے گھر کے اردگرد بنے ہوئے چھ سے نو انچ چوڑے اور نو انچ گہرے گڑھے ہوتے ہیں۔