Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искане за достъп до лични данни по силата на Регламент (ЕО) No 45/2001 може също да е косвен опит за достъп до документи на OLAF.
Czech[cs]
Žádost o zpřístupnění osobních údajů na základě nařízení (ES) č. 45/2001 může být rovněž nepřímým způsobem, jak se dostat k dokumentům úřadu OLAF.
Danish[da]
En anmodning om aktindsigt i personoplysninger i medfør af forordning (EF) nr. 45/2001 kan ligeledes udgøre en indirekte måde at få adgang til OLAF's dokumenter på.
German[de]
Ein Antrag auf Zugang zu personenbezogenen Daten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 kann auch eine Möglichkeit darstellen, um indirekt Zugriff auf Dokumente des OLAF zu nehmen.
Greek[el]
Ένα αίτημα πρόσβασης σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 μπορεί να αποτελέσει επίσης έναν έμμεσο τρόπο πρόσβασης στα έγγραφα της OLAF.
English[en]
A request for access to personal data under Regulation (EC) No 45/2001 may also constitute an indirect means of obtaining access to papers held by OLAF.
Spanish[es]
Una solicitud de acceso a los datos personales en virtud del Reglamento (CE) no 45/2001 puede representar asimismo una modalidad indirecta de acceder a los documentos de la OLAF.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 45/2001 alusel esitatud isikuandmetega tutvumise taotlus võib osutuda ka kaudseks viisiks, kuidas pääseda OLAFi dokumentide juurde.
Finnish[fi]
Pyyntö tutustua henkilötietoihin asetuksen (EY) N:o 45/2001 nojalla voi myös merkitä epäsuoraa pyyntöä tutustua OLAFin asiakirjoihin.
French[fr]
Une demande d’accès aux données personnelles au titre du règlement (CE) no 45/2001 peut représenter également une modalité indirecte d’accéder aux documents de l’OLAF.
Hungarian[hu]
Szintén az OLAF dokumentumaihoz való közvetett hozzáférési módot jelenthet egy személyes adatokhoz való hozzáférés iránti, a 45/2001/EK rendelet alapján benyújtott kérelem.
Italian[it]
Anche una domanda di accesso ai dati personali a norma del regolamento (CE) n. 45/2001 può costituire una modalità indiretta di accesso ai documenti dell’OLAF.
Lithuanian[lt]
Prašymas susipažinti su asmens duomenimis, pateiktas remiantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001, taip pat gali būti netiesioginis būdas susipažinti su OLAF dokumentais.
Latvian[lv]
Arī pieprasījums piekļūt personas datiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001 var tikt izmantots kā netiešs veids, kā piekļūt OLAF dokumentiem.
Maltese[mt]
Talba għall-aċċess għad-dejta personali skont ir-Regolament Nru 45/2001 tista’ tirrappreżenta wkoll regola indiretta għall-aċċess għad-dokumenti tal-OLAF.
Dutch[nl]
Verzoeken om op grond van Verordening (EG) nr. 45/2001 toegang te krijgen tot persoonsgegevens kan een indirecte manier zijn om documenten van OLAF in te zien.
Polish[pl]
Wniosek o dostęp do danych osobowych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 45/2001 może również stanowić pośredni sposób dostępu do dokumentów OLAF-u.
Portuguese[pt]
Um pedido de acesso aos dados pessoais a título do Regulamento (CE) n.o 45/2001 pode representar também uma forma indirecta de aceder aos documentos do OLAF.
Romanian[ro]
O cerere de acces la datele cu caracter personal introdusă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 poate reprezenta, de asemenea, o modalitate indirectă de acces la documentele OLAF.
Slovak[sk]
Žiadosť o sprístupnenie osobných údajov na základe nariadenia (ES) č. 45/2001 môže byť tiež nepriamym spôsobom, ako sa dostať k dokumentom úradu OLAF.
Slovenian[sl]
Zahteva po dostopu do osebnih podatkov na podlagi Uredbe (ES) št. 45/2001 je lahko tudi posreden način dostopa do dokumentov urada OLAF.
Swedish[sv]
En begäran om att få tillgång till egna personuppgifter enligt förordning (EG) nr 45/2001 kan också vara ett indirekt sätt att få ut handlingar från Olaf.