Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud bude Německo jednat proti této zprávě, nezajistí si svých dnešních 99 křesel, a to by si mělo uvědomit.
Danish[da]
Ved at gå imod betænkningen sikrer tyskerne ikke de 99 pladser, de har i dag. Det bør de være klar over.
German[de]
Wenn sich Deutschland jedoch gegen diesen Bericht stellt, dann sichert es sich damit nicht die 99 Sitze, die es gegenwärtig hat, und dessen sollte es sich bewusst sein.
Greek[el]
Αν απορρίψουμε την έκθεση αυτή, η Γερμανία δεν θα εξασφαλίσει τις 99 έδρες που διαθέτει σήμερα· αυτό πρέπει να το αντιλαμβάνεται.
English[en]
By acting against this report, Germany will not secure the 99 seats they have today; they should be aware of that.
Spanish[es]
Si se actúa contra este informe, Alemania no mantendrá los 99 escaños con lo que cuenta actualmente; deben ser conscientes de ese punto.
Estonian[et]
Tegutsedes selle raporti vastu ei taga Saksamaa endale neid 99 kohta, mis neil täna on; nad peaksid seda teadma.
Finnish[fi]
Jos Saksa ei hyväksy mietintöä, sen on tiedostettava, että se ei pysty vahvistamaan nykyisiä 99 paikkaansa.
French[fr]
En votant contre le rapport, l'Allemagne n'obtiendra pas les 99 sièges qu'elle a aujourd'hui, les députés allemands doivent en être conscients.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy ezen jelentés ellen lép fel, Németország nem biztosítja magának jelenlegi 99 helyét; ezzel tisztában kellene lenniük.
Italian[it]
Opponendosi a questa relazione, quindi, la Germania non si assicurerebbe i 99 seggi che detiene attualmente; è bene che i colleghi tedeschi ne siano consapevoli.
Lithuanian[lt]
Jei Vokietija imsis priemonių šiam pranešimui atmesti, jai nepavyks užtikrinti jos turimų 99 vietų; šalis turėtų tai žinoti.
Latvian[lv]
Neatbalstot šo ziņojumus, Vācija nenodrošinās 99 vietas, kuras tai ir šodien; tai būtu tas jāņem vērā.
Dutch[nl]
Als Duitsland zich tegen dit verslag keert, dan zal het sowieso niet de huidige 99 zetels veilig kunnen stellen, iets waar zij zich terdege bewust van moeten zijn.
Polish[pl]
Po Głosując za odrzuceniem tego sprawozdania, Niemcom nie uda się zachować dla siebie 99 miejsc, które mają obecnie; powinny być tego świadome.
Portuguese[pt]
Se este relatório for rejeitado, a Alemanha não manterá os 99 lugares que tem hoje, é preciso não esquecer isso.
Slovak[sk]
Ak bude Nemecko konať proti tejto správe, nezabezpečí si svojich dnešných 99 kresiel, a to by si malo uvedomiť.
Slovenian[sl]
Če bo Nemčija glasovala proti temu poročilu, si ne bo zagotovila 99 sedežev, ki jih ima danes, česar se mora zavedati.
Swedish[sv]
Genom att agera mot detta betänkande kommer Tyskland inte att säkra de 99 platser landet har i dag och det bör man vara medveten om.