Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبهذا فإن هذه التكنولوجبا قوية فعلا لأنها تأخذ مثل هذه الظواهر التي نمارسها عادة باللمس وتسمح لنا بالتقاطها بصريا وبدون احتكاك
German[de]
Diese Technologie ist sehr beeindruckend, da wir diese Phänomene, die wir bisher durch Berührung erfahren mussten, nun visuell non-invasiv erfassen können.
English[en]
And so this technology is really powerful because it takes these phenomena that we normally have to experience through touch and it lets us capture them visually and non-invasively.
Spanish[es]
Y esta tecnología es realmente poderosa porque capta estos fenómenos que normalmente experimentamos a través del tacto permitiéndonos captarlos visualmente y de forma no invasiva.
Persian[fa]
این تکنولوژی کاملا قوی است، چون این پدیدهها را می یابد. که ما بصورت معمولی با لمس کردن تجربه میکنیم و به ما اجازه میدهد تا به صورت بصری و بدون نیاز به تاخت و تاز، آنها را ببینیم.
French[fr]
Et donc cette technologie est réellement puissante puisqu'elle repère ces phénomènes que nous ne pouvons sentir qu'avec le toucher, et elle les enregistre visuellement de façon non invasive.
Hebrew[he]
וכך הטכנולוגיה הזו היא ממש חזקה מפני שהיא לוקחת את התופעה הזו שאנחנו בדרך כלל חווים דרך מגע והיא מאפשרת לנו ללכוד אותה ויזואלית וללא פלישה.
Hungarian[hu]
Tehát ez a technológia nagyon erőteljes, mert lehetővé teszi, hogy ezeket az általában érintéssel megtapasztalt jelenségeket vizuálisan, nem-invazív módon ragadjuk meg.
Indonesian[id]
Jadi, teknologi ini sangat bermanfaat karena bisa menangkap kejadian yang biasanya hanya dapat kita amati lewat sentuhan tapi kini bisa kita pantau secara visual dan tanpa sentuhan.
Italian[it]
La grandezza di questa tecnologia sta nel fatto che questi fenomeni, normalmente percepiti con il contatto fisico, possono essere catturati in modo visivo e non invasivo.
Japanese[ja]
これはとても 強力な技術です 通常は触れなければ 分からない現象を 接触せずに視覚だけで 捉えられるからです
Korean[ko]
이러한 기술은 그 영향력이 매우 엄청납니다. 보통 우리가 촉각을 통해 느끼는 현상들을 우회적인 방법인 시각적으로 경험하게 해주기 때문입니다.
Polish[pl]
Taka technologia bardzo dużo daje, gdyż pozwala zaobserwować zjawiska, które normalnie możemy doświadczyć przez dotyk, i zarejestrować je wizualnie i nieinwazyjnie.
Portuguese[pt]
Esta tecnologia é muito poderosa porque agarra nestes fenómenos que normalmente só conseguimos perceber através do tato e faz com que passemos a visualizá-los de forma não invasiva.
Romanian[ro]
Această tehnologie e foarte puternică pentru că analizează fenomene pe care în mod normal le studiem prin atingere şi ne permite să le analizăm vizual şi neinvaziv.
Russian[ru]
Эта технология действительно мощная, потому что использует процесс, который мы привыкли ощущать через прикосновения, и позволяет воспринимать его зрительно, без вмешательства.
Serbian[sr]
Dakle, ova tehnologija je jako moćna, zato što ove pojave u normalnim uslovima doživljavamo kroz dodir, i pamtimo ih vizuelno i neinvazivno.
Swedish[sv]
Denna teknik är mycket kraftfull för den tar dessa fenomen som vi brukar behöva uppleva genom beröring och fångar dem visuellt utan att inkräkta.
Thai[th]
เทคโนโลยีนี้ทรงพลังมาก เพราะมันนําเอาปรากฏการณ์เช่นนี้ ซึ่งปกติแล้วเราจะต้องรับรู้ด้วยการสัมผัส และทําให้เราตรวจจับมันได้ผ่านทางภาพ โดยไม่มีการสัมผัส ๆ
Turkish[tr]
Ve bu teknoloji gerçekten güçlü çünkü normalde dokunarak deneyimlememiz gereken bütün bu durumları görsel olarak ve müdahalesizce elde etmemizi sağlıyor.
Ukrainian[uk]
які ми зазвичай відчуваємо через дотик, зафіксувати візуально і без втручання. Так, кілька років тому я почав співпрацю з винахідниками цього ПЗ,
Vietnamese[vi]
Công nghệ này thật sự rất mạnh bởi vì nó ghi nhận được các hiện tượng này mà chúng ta thường chỉ được cảm nhận qua tiếp xúc và công nghệ này cho phép chúng ta có được hình ảnh mà không phải chạm tới vật đó.
Chinese[zh]
这项技术非常强大, 因为它能帮助我们看到 原本要靠触觉才能感受到的东西, 并且这一过程是可见和无创的。