Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die fünf Brüder arbeiteten als ein Team zusammen und besuchten die Städte und Dörfer in Trawankur, hielten Vorträge zeigten, wie Bibelstudienklassen arbeiten, und verbreiteten die Traktate und andere Bibelstudienhilfsmittel.
English[en]
The five brothers worked as a team, touring the towns and villages in Travancore, giving lectures, demonstrating Bible study classes and distributing the tracts and other Bible study aids.
Spanish[es]
Los cinco hermanos trabajaron como un equipo, visitando los pueblos y aldeas de Travancore, pronunciando discursos, demostrando clases para el estudio de la Biblia y distribuyendo los tratados y otras publicaciones que ayudaban a estudiar la Biblia.
French[fr]
Les cinq frères travaillaient en équipe. Ils faisaient la tournée des villes et des villages du Travancore, prononçant des discours, donnant des explications aux classes d’étude biblique et distribuant des tracts et d’autres auxiliaires bibliques.
Italian[it]
I cinque fratelli lavoravano in gruppo, percorrendo le città e i villaggi del Travancore, pronunciando discorsi, dimostrando come tenere classi di studio biblico e distribuendo i volantini e altre pubblicazioni per lo studio biblico.
Japanese[ja]
その5人の兄弟たちはチームになって働き,トラヴァンコールの町々村々を旅行し,講演をしたり,聖書研究のクラスの司会を実際にやって見せたり,冊子や他の聖書研究用手引きを配布したりしました。
Korean[ko]
다섯 형제가 하나의 ‘티임’을 이루어 일했으며 ‘트라밴코르’ 주의 여러 도시와 마을을 여행하며 강연을 하고 성서 연구반을 소개했으며 전도지와 기타 성서 연구 보조물을 배부했다.
Dutch[nl]
De vijf broeders werkten als een team samen en bezochten de steden en dorpen in Travancore, hielden lezingen, toonden hoe bijbelstudieklassen werkten en verspreidden de traktaten en andere bijbelstudiehulpmiddelen.
Portuguese[pt]
Os cinco irmãos trabalhavam como equipe, excursionando pelas aldeias e povoados de Travancore, proferindo discursos, demonstrando as classes de estudo bíblico e distribuindo os tratados e outros compêndios bíblicos.