Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полезното сътрудничество следва да бъде насърчавано чрез насърчаване на разработването на иновационни продукти и услуги, създадени въз основа на спътниковите инфраструктури.
Czech[cs]
Podněcováním rozvoje inovačních produktů a služeb, které jsou založeny na družicových infrastrukturách, by mělo být podporováno vzájemné obohacování těchto dvou oblastí.
Danish[da]
Gensidig berigelse bør fremmes ved at tilskynde til udvikling af innovative produkter og tjenester, som er baseret på satellitinfrastrukturer.
German[de]
Durch die Förderung der Entwicklung innovativer Produkte und Dienstleistungen auf der Grundlage von Satelliteninfrastrukturen sollte ein fruchtbarer Austausch unterstützt werden.
Greek[el]
Πρέπει να ενισχυθεί η ανταλλαγή αμοιβαία γόνιμων στοιχείων με την προώθηση της ανάπτυξης καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών που βασίζονται σε δορυφορικές υποδομές.
English[en]
Cross-fertilisation should be fostered, by promoting development of innovative products and services based on satellite infrastructures.
Spanish[es]
Debe promoverse el enriquecimiento mutuo, impulsando el desarrollo de productos y servicios innovadores basados en infraestructuras de satélites.
Estonian[et]
Toetada tuleks vastastikust rikastamist innovatiivsete toodete ja satelliidiinfrastruktuuridel põhinevate teenuste väljatöötamise edendamise kaudu.
Finnish[fi]
Vuorovaikutusta olisi tuettava edistämällä satelliitti-infrastruktuureihin perustuvien innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen kehittämistä.
French[fr]
Il convient de favoriser la fertilisation croisée, en favorisant le développement de produits et de services innovants fondés sur les infrastructures satellitaires.
Hungarian[hu]
Az műholdas infrastruktúrán alapuló innovatív termékek és szolgáltatások kifejlesztésének támogatása útján elő kell mozdítani a termékeny eszmecserét.
Italian[it]
È opportuno incentivare l'arricchimento reciproco, promuovendo lo sviluppo di prodotti e servizi innovativi basati sulle infrastrutture satellitari.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti stiprinamas vaisingas bendradarbiavimas, skatinant kurti palydovine infrastruktūra pagrįstus novatoriškus produktus ir paslaugas.
Latvian[lv]
Ir jāveicina savstarpēja papildināšanās, sekmējot tādu inovatīvu produktu un pakalpojumu izstrādi, kas balstīti uz satelīta infrastruktūru.
Maltese[mt]
Id-dakkir trasversali għandu jitrawwem, billi jitħeġġeġ l-iżvilupp ta’ prodotti u servizzi innovattivi bbażati fuq infrastrutturi bis-satellita.
Dutch[nl]
De kruisbestuiving tussen beide moet worden bevorderd, door de ontwikkeling van innovatieve producten en diensten op basis van satellietinfrastructuren aan te moedigen.
Polish[pl]
Należy wspierać owocną wymianę wiedzy poprzez promowanie rozwoju innowacyjnych produktów i usług opartych na infrastrukturach satelitarnych.
Portuguese[pt]
O intercâmbio de experiências deve ser fomentado, através da promoção do desenvolvimento de produtos e serviços inovadores baseados em infraestruturas de satélite.
Romanian[ro]
În acest sens, ar trebui încurajate schimburile transsectoriale, prin promovarea dezvoltării de produse și servicii inovatoare, bazate pe infrastructuri prin satelit.
Slovak[sk]
Treba podporovať vzájomné obohacovanie, a to propagáciou vývoja inovatívnych produktov a služieb založených na satelitných infraštruktúrach.
Slovenian[sl]
Krepiti je treba navzkrižno bogatenje znanja s spodbujanjem razvoja inovativnih izdelkov in storitev, ki temeljijo na satelitskih infrastrukturah.
Swedish[sv]
Korsbefruktning bör uppmuntras genom stöd till innovativa varor och tjänster som bygger på satellitinfrastruktur.