Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird ein Verschieberegal (72-1; 72-2; 72-3) zum Einsatz in einer Verschieberegalanlage (70) vorgeschlagen, die auf einem sich bewegenden Untergrund (39) betrieben wird, mit: einem Tragrahmen (10) für ein Regalgerüst (74), der zumindest ein Führungsfahrwerk (22) aufweist; einem Antrieb (28), der mit dem Tragrahmen (10) verbunden ist und eine Antriebswelle aufweist; zumindest einem Antriebselement (36), das mit einer Abtriebswelle (32, 34) verbunden ist und über die Abtriebswelle (32, 34) an den Antrieb (28) gekoppelt ist.
English[en]
The invention relates to a mobile shelf (72-1; 72-2; 72-3) for use in a mobile shelving system (70), operated on a subsurface (39) that is moving, comprising: a carrier frame (10) for a shelf support (74) with at least one guide chassis (22); a drive (28) that is connected to the carrier frame (10) and comprises a drive shaft; at least one drive element (36), which is connected to a driven shaft (32, 34) and is coupled to the drive (28) via the driven shaft (32, 34).
French[fr]
La présente invention concerne une étagère mobile (72-1; 72-2; 72-3) à utiliser dans un système d'étagères mobiles (70) qui est utilisé sur un plancher (22) en mouvement. L'étagère comprend : un cadre de support (10) destiné à une ossature d'étagère (74) et présentant au moins un mécanisme de guidage (22); un entraînement (28) qui est relié au cadre de support (10) et présente un arbre d'entraînement d'entrée; au moins un élément d'entraînement (36) qui est relié à un arbre d'entraînement de sortie (32, 34) et couplé à l'entraînement (28) par l'arbre d'entraînement de sortie (32, 34).