Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يجب أن يتلاقه رائد الفضاء
Bulgarian[bg]
Не такова посрещане заслужава астронавт.
Bosnian[bs]
To nije dońek za junaka astronauta koji je doľao kuńi.
Czech[cs]
To není zrovna přivítání, které by se mělo astronautovi dostat.
Greek[el]
Αυτή δεν είναι σωστή υποδοχή για έναν αστροναύτη που γυρνάει σπίτι του.
English[en]
That's not the kind of hero's welcome an astronaut should come home to.
Spanish[es]
Esa no es la clase de bienvenida de héroe que un astronauta debe recibir al volver a casa.
French[fr]
Ce n'est pas comme ça qu'un héros doit fêter son retour.
Hebrew[he]
זו לא קבלת פני הגיבור שאסטרונאוט צריך לקבל בבית.
Croatian[hr]
Nije nekakva dobrodošlica heroju astronautu koji dolazi kući.
Hungarian[hu]
Nem így kéne üdvözölni egy hazatérő, hős asztronautát.
Italian[it]
Questa non e'l'accoglienza da eroe che un astronauta dovrebbe trovare tornato a casa!
Dutch[nl]
Niet echt een heldenontvangst.
Portuguese[pt]
Não é esse tipo de recepção que um heróico astronauta devia receber.
Russian[ru]
Не так должны встречать героев астронавта по приезду домой.
Slovenian[sl]
To ni herojska dobrodošlica, kateri bi se astronavt moral vrniti.
Serbian[sr]
To nije doček za junaka astronauta koji je došao kući.
Swedish[sv]
Det är inte den sortens hjältevälkommande en astronaut borde få.
Turkish[tr]
Kahraman bir astronotun eve dönüsü böyle olmamali ama.