Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
При евентуална рециркулация на равнище стопанство качеството на водата за селскостопански цели следва да бъде подложено на изпитване.
Czech[cs]
Kvalita vody používané v zemědělství by před případným opětovným použitím na úrovni hospodářství měla být testována.
Danish[da]
Kvaliteten af landbrugsvand, som eventuelt genanvendes på bedriftsniveau, bør testes.
German[de]
Wenn in den Betrieben landwirtschaftliches Betriebswasser wiederverwendet wird, sollte es einer Qualitätsprüfung unterzogen werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξετάζεται η ποιότητα των γεωργικών υδάτων που ενδεχομένως επαναχρησιμοποιούνται σε επίπεδο αγροκτήματος.
English[en]
The quality of agricultural water possibly reused at farm level should be tested.
Spanish[es]
Deberá probarse la calidad del agua para uso agrícola con posibilidad de reutilización en la explotación agraria.
Estonian[et]
Põllumajandusettevõttes potentsiaalselt taaskasutatava vee kvaliteeti tuleb kontrollida.
Finnish[fi]
Tilalla mahdollisesti uudelleenkäytettävän maatalousveden laatu olisi testattava.
French[fr]
La qualité des eaux agricoles éventuellement réutilisées au niveau de l’exploitation agricole doit faire l’objet de tests.
Croatian[hr]
Trebalo bi testirati kvalitetu poljoprivredne vode koja se možda na razini poljoprivrednog gospodarstva ponovno upotrebljava.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági üzemen belül esetlegesen újrafelhasznált mezőgazdasági víz minőségét meg kel vizsgálni.
Italian[it]
La qualità dell’acqua per usi agricoli eventualmente riutilizzata a livello aziendale dovrebbe essere testata.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti atliekami žemės ūkio paskirties vandens, kuris galbūt bus pakartotinai naudojamas ūkyje, kokybės tyrimai.
Latvian[lv]
Ir jāpārbauda tā lauksaimniecības ūdens kvalitāte, ko, iespējams, atkārtoti izmanto saimniecības līmenī.
Maltese[mt]
Għandha tiġi ttestjata l-kwalità tal-ilma agrikolu riċirkolat li jista’ jintuża fil-livell tal-biedja.
Dutch[nl]
Indien hergebruik van landbouwwater op hetzelfde bedrijf wordt overwogen, zou de kwaliteit daarvan moeten worden getest.
Polish[pl]
Należy badać jakość wody na potrzeby rolnictwa, która ma być ponownie wykorzystana w gospodarstwie.
Portuguese[pt]
Deve ser testada a qualidade da água agrícola eventualmente reutilizada a nível da exploração agrícola.
Romanian[ro]
Calitatea apei pentru agricultură care este eventual reutilizată la nivelul exploatației ar trebui testată.
Slovak[sk]
Kvalita vody na poľnohospodárske účely, ktorá sa môže opätovne používať na úrovni poľnohospodárskeho podniku, by sa mala testovať.
Slovenian[sl]
Kakovost kmetijske vode, ki se morebiti ponovno uporabi na ravni kmetije, bi bilo treba testirati.
Swedish[sv]
Kvaliteten på jordbruksvatten som eventuellt återanvänds på gårdsnivå bör testas.