Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I De forenede Stater steg omkostningerne ved at ernære en familie på fire, fra 67 dollars om ugen i 1975 til over 100 dollars i 1983!
German[de]
In den Vereinigten Staaten sind die Kosten für die Ernährung einer vierköpfigen Familie von etwa 67 Dollar pro Woche im Jahre 1975 bis auf 100 Dollar im Jahre 1983 gestiegen.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το κόστος τροφής μιας οικογένειας τεσσάρων ατόμων αυξήθηκε από περίπου 67 δολάρια την εβδομάδα το 1975 σε πάνω από 100 δολάρια το 1983!
English[en]
In the United States the cost of feeding a family of four rose from about $67 a week in 1975 to over $100 in 1983!
Spanish[es]
En los Estados Unidos, ¡el costo de alimentar a una familia de cuatro miembros aumentó de unos $67 semanales, en 1975, a más de $100 semanales, en 1983!
Finnish[fi]
Suomessa nelihenkisen perheen ruokamenot nousivat 900 markasta kuukaudessa vuonna 1976 yli 1600 markkaan vuonna 1983!
French[fr]
En France, il suffisait en 1975 de 350 francs français par semaine pour nourrir une famille de quatre personnes; l’an dernier il en fallait plus de 750.
Japanese[ja]
米国では,1975年に週67ドルほどで一家4人が食べていけたのに,1983年には100ドル以上かかるようになりました!
Korean[ko]
미국에서는 한 가족 네 식구를 부양하는 데 드는 비용이 1975년에는 매주 67‘달러’(한화로 약 56,300원) 들던 것이 1983년에는 100‘달러’(한화로 약 84,000원) 이상으로 올랐다!
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten zijn de kosten om een gezin van vier personen te voeden gestegen van ongeveer $67 per week in 1975 tot meer dan $100 in 1983!
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, o custo da alimentação de uma família de quatro membros subiu cerca de US$ 67 (Cr$ 335 mil) por semana em 1975 para mais de US$ 100 (Cr$ 500 mil) em 1983!
Swedish[sv]
I Förenta staterna steg matkostnaderna för en fyrapersonersfamilj från omkring 67 dollar i veckan år 1975 till över 100 dollar år 1983!
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos ang halaga ng pagpapakain sa isang pamilya na binubuo ng apat ay tumaas mula sa mga $67 sa isang linggo noong 1975 tungo sa mahigit $100 noong 1983!
Tahitian[ty]
I Farani, i te matahiti 1975 ra e navai noa ïa e 6 400 farane i te hebedoma no te faaamu i te hoê utuafare e maha taata; i te matahiti i mairi a‘enei e tia ïa ia noaa hau atu i te 13640 farane.