Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско посредничество при закупуване и продажба и внос и износ на четки за обувки, обущарски калъпи, опъвачи за обувки, обувалки, почистващи кърпички, гъбички, препарати за почистване, полиране, обезмасляване и шлифоване, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметика, боя за обувки, крем-боя за обувки, мазнина за обувки, средства за избърсване, излъскване, почистване и поддържане на обувки и кожа
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu kartáčů na obuv, napínáků na obuv, lžic na obuv, lešticích hadříků, hub, přípravků pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdel, parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, leštidel na boty, krémů na boty, tuku na obuv a jiných lešticích, čisticích prostředků a prostředků pro údržbu pro boty a kůži
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af skobørster og skolæster, skoholdere, skohorn, pudseklude, svampe, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, skopudsemidler, skocremer, skofedt, pudse-, polerings-, rengørings- og vedligeholdelsesmidler til sko og læder
German[de]
Geschäftsvermittlung beim An- und Verkauf sowie Import und Export von Schuhbürsten, Schuhspannern, Schuhanziehern, Wischtüchern, Schwämmen, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Schuhcreme, Schuhfett, Putz-, Polier-, Reinigungs- und Pflegemitteln für Schuhe und Leder
Greek[el]
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, καθώς και για τις εισαγωγές και εξαγωγές σε σχέση με βούρτσες υποδημάτων, καλαπόδια, εντατήρες υποδημάτων, κόκαλα για υποδήματα, πανιά για σκούπισμα, σφουγγάρια, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, βερνίκια για υποδήματα, βερνίκια υποδημάτων σε μορφή κρέμας, λίπος για υποδήματα, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση και συντήρηση υποδημάτων και δέρματος
English[en]
Business mediation regarding the purchase and sale, import and export of shoe brushes, shoe-trees (stretchers), shoe stretchers, shoe horns, polishing cloths, sponges, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, shoe polish, shoe creams, grease for boots, polishing, cleaning and maintenance preparations for shoes and leather
Spanish[es]
Mediación comercial para la compra y venta, importación y exportación de cepillos para el calzado, ensanchadores, hormas para los zapatos, calzadores, trapos, esponjas, productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, productos cosméticos, betún para zapatos, cremas para el calzado, grasa para el calzado, productos para limpieza, pulido y mantenimiento para calzado y cuero
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostmise ja müümise, samuti impordi ja ekspordiga seotud ärivahendus: kingaharjad, kingaliistud, kingatoed, kingalusikad, puhastuslapid, käsnad, puhastusained, poleerimis-, rasvatustamisained ja abrasiivid, seep, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetika, kingamääre, kingakreem, kingaviks, määrimis-, poleerimis-, puhastus- ja hooldusained kingade ja naha jaoks
Finnish[fi]
Liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden oston ja myynnin sekä tuonnin ja viennin alalla: kenkäharjat, kenkälestit, kenkien venyttimet, kenkälusikat, puhdistusliinat, sienet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, pesuaineet, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset valmisteet, kenkien kiillotusaineet, kenkävoiteet, kenkärasvat, kenkien ja nahan puhdistus- ja kiillotusaineet
French[fr]
Médiation commerciale pour l'achat et la vente, ainsi que l'importation et l'exportation de brosses à chaussures, formes pour chaussures, tendeurs pour chaussures, cuillères pour chaussures, chiffons de nettoyage, éponges, produits de nettoyage, polissage, dégraissage et de ponçage, savons, parfums, huiles essentielles, produits cosmétiques, cirage pour chaussures, crème pour chaussures, graisse pour souliers, produits de nettoyage, polissage, nettoyage et entretien pour chaussures et cuir
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés cipőkefék, cipősámfák, cipőtágítók, cipőkanalak, tisztító kendők, szivacsok, tisztító, polírozó, zsírtalanító, és súroló szerek, szappanok, parfümök, eszenciaolajok, kozmetikai készítmények, cipőpaszták, cipőkrémek, cipőzsírok, pucoló, polírozó, cipőkhöz és bőrhöz tisztító és karbantartó szerek adásvételénél, importjánál és exportjánál
Italian[it]
Mediazione commerciale per l'acquisto e la vendita, l'importazione e l'esportazione di spazzole per scarpe, forme per calzature, gambali per scarpe, calzascarpe, panni per pulire, spugne, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, sapone, articoli di profumeria, oli essenziali, preparati cosmetici, lucidi per calzature, creme per calzature, grasso per scarpe, e altri prodotti per pulire, lucidare, detergere e mantenere le scarpe e il cuoio
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant batų šepečius, kurpalius, tempiklius, avalynės šaukštus, blizginimo šluostes, kempines, valymo, blizginimo, riebalų šalinimo ir šveitimo preparatus, muilą, parfumeriją, eterinius aliejus, kosmetiką, batų blizgiklius, batų kremus, batų tepalus, batų ir odos blizginimo, valymo ir priežiūros preparatus
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība iepērkot un pārdodot, kā arī importējot un eksportējot apavu birstes, apavu liestes, apavu spriegotājus, apavu karotes, tīrīšanas salvetes, sūkļi, tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un beršanas līdzekļus, ziepes, parfimēriju, ēteriskās eļļas, kosmētiskos līdzekļus, apavu smēres, apavu krēmus, apavu taukus, apavu un ādas pulēšanas, tīrīšanas un apkopšanas līdzekļus
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar xiri u marketing, kif ukoll importazzjoni u esportazzjoni ta' xkupilji taż-żraben, tagħmir li jwessa' ż-żraben, tagħmir li jġebbed iż-żraben, alzaturi taż-żraben, biċċa għat-tindif, sponoż, preparazzjonijiet għat-tindif, preparazzjonijiet għall-illustrar, prodotti għat-tneħħija ta' xaħam żejjed u barraxa, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, preparazzjonijiet kożmetiċi, lostru għaż-żraben, lostru għaż-żraben, griż għaż-żraben, prodotti tat-tindif, preparazzjonijiet għall-illustrar, preparazzjonijiet għat-tindif u prodotti tal-manutenzjoni għaż-żraben u l-ġilda
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de aan- en verkoop, alsmede import en export van schoenborstels, schoenleesten, spanners voor schoenen, schoenlepels, poetsdoeken, sponsen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, schoensmeer, schoencrème, schoenvet, poets-, polijst-, reinigings- en onderhoudsmiddelen voor schoenen en leder
Polish[pl]
Pośrednictwo gospodarcze przy zakupie i sprzedaży oraz imporcie i eksporcie szczotek do butów, kopyt szewskich, prawideł do butów, łyżek do butów, ścierek do polerowania, gąbek, środków do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania i szorowania, mydeł, perfum, olejków eterycznych, środków kosmetycznych, past do butów, kremów do butów, smarów do butów, środków do pastowania, polerowania, czyszczenia i konserwacji butów i skóry
Portuguese[pt]
Mediação comercial na compra, venda, importação e exportação de escovas para calçado, formas para calçado, alargadeiras para calçado, calçadeiras, panos de limpeza, esponjas, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, pomadas para calçado, cremes para calçado, graxa para calçado, preparações para limpar, polir e conservar calçado e couro
Romanian[ro]
Intermediere profesională la achiziţia şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de perii pentru încălţăminte, calapoade pentru încălţăminte, şanuri pentru încălţăminte, încălţătoare, cârpe pentru curăţat, bureţi, produse de curăţare, de lustruire, de degresare şi abrazive, săpunuri, produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, produse cosmetice, produse de lustruire pentru pantofi, cremă de pantofi, vaselină pentru pantofi, produse de ştergere, lustruire, curăţare şi întreţinere pentru pantofi şi piele
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze kief na topánky, napínače na obuv, napínače na obuv, lyžice na obúvanie, obuváky, stieracie utierky, špongie, čistenie, leštenie, materiály na odmasťovanie a brúsne materiály, mydlá, parfuméria, esenciálne oleje [éterické], kozmetické prípravky, krémy na obuv, krémy na obuv, tuky na obuv, čistenie, leštenie, čistenie a údržbu na topánku a kožu
Slovenian[sl]
Poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, tudi uvoz in izvoz krtač za čevlje, kopit za čevlje, napenjalnikov za čevlje, žlic za obuvanje, cunj za brisanje, gobic, pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, lak za čevlje, krema za čevlje, mast za čevlje, pripravki za čiščenje, čiščenje in vzdrževanje čevljev in usnja
Swedish[sv]
Affärsförmedling vid köp och försäljning, samt import och export, av skoborstar, skoblock, skospännare, skohorn, putstrasor, tvättsvampar, rengörings-, poler-, avfettnings- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, polermedel för skor, skokräm, skofett, puts-, poler-, rengörings- och underhållsmedel för skor och läder