Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons “die grootste vrymoedigheid van spraak” aan die dag lê terwyl ons die goeie nuus van God se Koninkryk verkondig?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا يُمَكِّنُنَا مِنَ ٱلْإِعْرَابِ عَنْ «كُلِّ حُرِّيَّةِ كَلَامٍ» فِي إِعْلَانِ بَشَائِرِ مَلَكُوتِ ٱللهِ؟
Azerbaijani[az]
b) Allahın Padşahlığı haqqında xoş xəbəri «böyük cəsarətlə» necə təbliğ edə bilərik?
Baoulé[bci]
(b) ? Kɛ é bó Ɲanmiɛn Sielɛ’n i jasin fɛ’n, wafa sɛ yɛ e kwla kan “ndɛ’n yakpa su” ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano niato ikakapaheling an “lubos na katalingkasan sa pagtaram” sa pagpahayag kan maogmang bareta kan Kahadean nin Dios?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cingalenga tulelanda “ukwabula umwenso nangu panono” ilyo tuleshimikila imbila nsuma pa Bufumu bwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
(б) Как можем да имаме „пълна свобода на изказа“, известявайки добрата новина за Божието Царство?
Bislama[bi]
(b) ? Wanem i save halpem yumi blong talemaot gud nius blong Kingdom blong God, we ‘tingting blong yumi i no seksek’?
Bangla[bn]
(খ) কীভাবে আমরা ঈশ্বরের রাজ্যের সুসমাচার ঘোষণা করার সময় ‘সম্পূর্ণ সাহস’ প্রদর্শন করতে পারি?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi nato mapasundayag “ang labing dakong kagawasan sa pagsulti” diha sa pagmantala sa maayong balita sa Gingharian sa Diyos?
Chuukese[chk]
(b) Ifa usun sipwe “pwora le kapas” lon ach afalafala ewe kapas allim usun Mwuun Kot?
Hakha Chin[cnh]
(b) Pathian Pennak thawng ṭha thanhnak ah zeitindah ‘zalong tein chim’ khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer nou kapab koz “avek lasirans san okenn lanpesman” kan nou pe anons sa bon nouvel lo Rwayonm Bondye?
Czech[cs]
(b) Co nám pomůže oznamovat dobrou zprávu o Božím Království „s největší volností řeči“?
Chuvash[cv]
ӑ) Турӑ Патшалӑхӗн ырӑ хыпарне пӗлтерсе ҫӳренӗ чухне мӗнле майпа «пит хӑюллӑ» пулма пулать?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi forkynde den gode nyhed om Guds rige „med den største frimodighed“?
German[de]
(b) Wie können wir die gute Botschaft von Gottes Königreich mit dem „größten Freimut der Rede“ verkündigen?
Dehu[dhv]
(b) Easa amamane tune kaa, laka, hetre “tenge cate” së troa tro fë la maca ka loi ne la Baselaia i Akötresie?
Ewe[ee]
(b) Nu kae ana míaƒo nu kple “dzideƒo blibo” le gbeƒãɖeɖe Mawu Fiaɖuƒea ŋuti nya nyuia me?
Efik[efi]
(b) Nso ke ikpanam man inyene “akakan ifụre utịn̄ikọ” ida ikwọrọ eti mbụk Obio Ubọn̄ Abasi?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να εκδηλώνουμε «τη μεγαλύτερη παρρησία» καθώς διακηρύττουμε τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού;
English[en]
(b) How can we display “the greatest freeness of speech” in declaring the good news of God’s Kingdom?
Spanish[es]
b) ¿Cómo podemos proclamar las buenas nuevas con “la mayor franqueza de expresión”?
Estonian[et]
b) Kuidas saame Jumala kuningriigi head sõnumit kuulutades ’kõnelda täie julgusega’?
Persian[fa]
ب) چگونه میتوانیم خبر خوش پادشاهی خدا را با «کمال دلیری» اعلام کنیم؟
Finnish[fi]
b) Miten voimme ”puhua täysin vapaasti” julistaessamme hyvää uutista Jumalan valtakunnasta?
Fijian[fj]
(b) Eda na “doudou” vakacava ni vunautaka na itukutuku vinaka ni Matanitu ni Kalou?
French[fr]
b) Comment pouvons- nous manifester “ la plus grande franchise ” qui soit lorsque nous proclamons la bonne nouvelle du Royaume ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔná “ekãa” babaoo kɛjaje Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ he sanekpakpa lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Ti na kanga ni kaotiota te “aki maaku” n tataekinan te rongorongo ae raoiroi ibukin Ana Tautaeka n Uea te Atua?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua avave ñandejoko japredika hag̃ua?
Gujarati[gu]
(ખ) આપણે “પૂરેપૂરી હિંમતથી” સંદેશો ફેલાવવા શું કરવાની જરૂર છે?
Gun[guw]
(b) Nawẹ mí sọgan do “awuvivo hodidọ tọn daho tlala” hia to wẹndagbe Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn lilá mẹ gbọn?
Hausa[ha]
(b) Yaya za mu iya nuna “gaba gaɗi sarai” a shelar bisharar Mulkin Allah?
Hebrew[he]
(ב) מה עלינו לעשות כדי להכריז את הבשורה על מלכות אלוהים ”בלי כל פחד”?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano kita makapasundayag sang “daku gid nga kahilwayan sa paghambal” sa aton pagbantala sang maayong balita sang Ginharian sang Dios?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai ita “hereva mai goada danu” Dirava ena Basileia ena sivarai namona ita harorolaia totona?
Croatian[hr]
(b) Što nam je potrebno da bismo propovijedali “sa svom slobodom”?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou bezwen fè pou nou ka gen kran pou nou preche bon nouvèl Wayòm Bondye a?
Hungarian[hu]
b) Mi szükséges ahhoz, hogy „a legnagyobb beszédbeli nyíltsággal” hirdessük Isten Királyságának jó hírét?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս կարող ենք «խոսելու մեծ ազատությամբ» հռչակել Աստծու Թագավորության բարի լուրը։
Western Armenian[hyw]
բ) Ինչպէ՞ս կրնանք «կատարեալ համարձակութիւն» ցուցաբերել, մինչ Աստուծոյ Թագաւորութեան բարի լուրը կը ծանուցանենք։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita bisa menunjukkan ”kebebasan berbicara yang sebesar-besarnya” dalam memberitakan kabar baik Kerajaan Allah?
Igbo[ig]
(b) Olee otú anyị nwere ike isi gosi na anyị ji “oké nkwuwa okwu” na-ekwusa ozi ọma Alaeze Chineke?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotayo a maaddaan iti naan-anay a “wayawaya nga agsao” iti ministeriotayo?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getum við boðað fagnaðarerindið um ríki Guðs „með allri djörfung“?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ ma sae rọ ta usiuwoma Uvie na ududu?
Italian[it]
(b) Come possiamo avere “la più grande libertà di parola” quando dichiariamo la buona notizia del Regno di Dio?
Japanese[ja]
ロ)神の王国の良いたよりを宣明する際,どうすれば「全くはばかりのないことばで」語ることができますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ შეგვიძლია „სიტყვაში უდიდესი სითამამით“ ვიქადაგოთ სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობა?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu beto lenda tuba ti masonga yonso na ntangu beto kezabisa nsangu ya mbote ya Kimfumu ya Nzambi?
Kuanyama[kj]
(b) Ongahelipi hatu dulu okukala tu na “emanguluko linene lokupopya” eshi hatu udifa onghundana iwa yOuhamba waKalunga?
Kazakh[kk]
ә) Құдай Патшалығы туралы ізгі хабарды ‘батыл уағыздауға’ не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
(b) Guutip naalagaaffia pillugu nutaarsiassaq nuannersoq ‘nakimmateqarata’ qanoq oqaluussissutigisinnaavarput?
Khmer[km]
( ខ ) ពេល យើង ប្រកាស ដំណឹង ល្អ អំពី រាជាណាចក្រ របស់ ព្រះ តើ យើង អាច មាន សេចក្ដី « ក្លាហាន បំផុត » យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಸಾರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ “ತುಂಬ ವಾಕ್ಸರಳತೆ” ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
(ᄂ) 하느님의 왕국의 좋은 소식을 선포할 때, 어떻게 해야 “말의 가장 큰 자유”를 누릴 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Twakonsha kumwesha byepi “kuchinchika konse” pa kusapwila mambo awama a Bufumu bwa Lesa?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi omu natu kara “noupampi” mokuudisa mbudi zongwa zoUhompa waKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi tulenda kadila ye “unkabu” vava tusamunang’e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi?
Kyrgyz[ky]
б) Канткенде Падышалык жөнүндөгү жакшы кабарды «эбегейсиз зор кайраттуулук» менен жарыялай алабыз?
Ganda[lg]
(b) Kiki ekinaatuyamba ‘okwogera n’obuvumu’ nga tulangirira amawulire amalungi ag’Obwakabaka bwa Katonda?
Lingala[ln]
(b) Nini ekoki kosalisa biso tóloba ‘polele mpenza mpe na bosembo’ ntango tozali kosakola nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe?
Lozi[loz]
(b) Lu kona cwañi ku “bulela ka tukuluho ye tuna hahulu” ha lu shaela taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu?
Lithuanian[lt]
b) Kaip, skelbdami gerąją naujieną apie Dievo Karalystę, galime jaustis „visiškai drąsiai“?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i muswelo’ka otukekala na “bukankamane” bwa kunena potusapula myanda miyampe ya Bulopwe bwa Leza?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmunyi mutudi mua kuakula ne “dikima dionso” patudi tuyisha lumu luimpe lua Bukalenge bua Nzambi?
Luvale[lue]
(b) Uno tunahase ‘kwambulula ngachilihi nakumika’ mumulimo wakuvilika mujimbu wamwaza waWangana waKalunga?
Lunda[lun]
(b) Tunateli kwikala ñahi ‘akadi woma’ hakushimwina nsañu yayiwahi yaWanta waNzambi?
Luo[luo]
(b) Ere kaka wanyalo wuoyo gi “ratiro” maonge luoro e lando wach maber mar Pinyruodh Nyasaye?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge “huai takin” Pathian Ram chanchin kan puan chhuah theih?
Latvian[lv]
b) Kā mēs varam sludināt ”ar lielu drosmi”?
Morisyen[mfe]
(b) Couma nou kapav ena “enn grand franchise” kan nou annonce la bonne nouvelle lor Royaume Bondié?
Malagasy[mg]
b) Inona no hanampy antsika hitory ‘amim-pahasahiana’ ny vaovao tsara?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen jemaroñ kwalok “elap beran” ilo jerbal in kwalok nan kin nuuj eo emõn kin Ailiñ eo an Anij?
Macedonian[mk]
б) Како може да ја објавуваме добрата вест за Божјето Царство „со сета слобода“ на говорот?
Mongolian[mn]
б) Яавал Бурхны Хаанчлалын тухай сайн мэдээг «зоригтойгоор» дэлгэрүүлэх вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe n tõe n sõng-d tɩ d tõogd n moond koɛɛgã ne raoodo?
Marathi[mr]
(ख) आपण कशा प्रकारे “पूर्ण धैर्याने” देवाच्या राज्याचा संदेश घोषित करू शकतो?
Maltese[mt]
(b) Kif nistgħu nuru l- “akbar libertà tal- kelma” f’li niddikjaraw l- aħbar tajba tas- Saltna t’Alla?
Burmese[my]
(ခ) ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်း ဟောပြောရာမှာ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ “အလွန်လွတ်လပ်စွာ ဟောပြောသွန်သင်” နိုင်ကြသလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan kan vi ha «den største frimodighet i tale» når vi forkynner?
Nepali[ne]
(ख) परमेश्वरको राज्यको सुसमाचार घोषणा गर्दा हामी कसरी “निर्धक्कसँग” बोल्न सक्नेछौं?
Ndonga[ng]
(b) Ongiini tatu vulu okuulika “uulaadhi uunene” mokuuvitha onkundana ombwanawa yUukwaniilwa waKalunga?
Niuean[niu]
(e) Fakakite fēfē e tautolu e ‘fakamalolo lahi ni’ he fakapuloa e tala mitaki he Kautu he Atua?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen we van „de grootste vrijmoedigheid van spreken” blijk geven bij het bekendmaken van het goede nieuws van Gods koninkrijk?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka bontšha bjang “tokologo e kgolo kudu ya polelo” ge re tsebatša ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tingakhale bwanji ndi “ufulu wonse wa kulankhula” polengeza uthenga wabwino wa Ufumu wa Mulungu?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni ‘matupopi neyandyuluko’ movilinga viokuivisa onondaka onongwa Mbouhamba wa Huku?
Oromo[om]
(b) Misiraachoo Mootummaa Waaqayyoo, ‘ija jabina guddaadhaan’ lallabuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
ӕ) Нӕ бон куыд у Хуыцауы Паддзахады тыххӕй хорз хабар ныфсджынӕй хъусын кӕнын?
Pangasinan[pag]
(b) Panon tayon nipanengneng so ‘inkakpel’ sano iyaabawag tayo so maong a balita na Panarian na Dios?
Papiamento[pap]
(b) Kon nos por desplegá “tur frankesa” ora nos ta deklará e bon notisia di e Reino di Dios?
Palauan[pau]
(b) Kede mekerang e olecholt el kmo ngdiak de “mokebai” el omerk er a ungil el chais er a Rengedel a Dios?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao savve helpem iumi for “no fraet” for talemaot gud nius abaotem Kingdom bilong God?
Polish[pl]
(b) Dzięki czemu zdołamy obwieszczać dobrą nowinę „z największą swobodą mowy”?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen atail pahn kak “eimah oh pil saledek” ni atail kalohki rongamwahu en Wehin Koht?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos mostrar “a maior franqueza no falar” ao declarar as boas novas do Reino de Deus?
Quechua[qu]
b) ¿Imatataq rurashwan ‘mana mantsacushpa’ Diospita yachatsikunapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynatam ‘mana manchakuspa’ allin noticiamanta willakuchwan?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Iman yanapawasun allin willakuykunata “tukuy confianzawan” willananchispaq?
Rundi[rn]
(b) Dushobora gute kugira “umwidegemvyo wo kuvuga urushirije” igihe dutangaza inkuru nziza y’Ubwami bw’Imana?
Ruund[rnd]
(b) Mutapu ik tukutwisha “kulond patot wakad wom” mu mudimu wa kulejan rusangu ruwamp ra Want wa Nzamb?
Romanian[ro]
b) Cum putem manifesta „cea mai mare libertate de exprimare“ când declarăm vestea bună despre Regatul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
б) Как мы можем провозглашать благую весть о Царстве Бога с «величайшей свободой речи»?
Kinyarwanda[rw]
(b) Twagaragaza dute ko ‘dushize amanga,’ mu gihe dutangaza ubutumwa bwiza bw’Ubwami bw’Imana?
Sango[sg]
(b) Tongana nyen e lingbi ti fa so e yeke fa nzoni tënë ti Royaume ti Nzapa na “kamene oko pëpe”?
Slovak[sk]
b) Kedy budeme mať pri oznamovaní dobrého posolstva o Božom Kráľovstve ‚najväčšiu voľnosť reči‘?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko razglašamo dobro novico o Božjem kraljestvu »s kar največjo prostodušnostjo«?
Samoan[sm]
(e) E faapefea ona tatou “saʻoloto e tautala atu” i le faalauiloaina o le tala lelei o le Malo o le Atua?
Shona[sn]
(b) Tingava sei ‘nerusununguko rukuru rwokutaura’ patinenge tichiparidza mashoko akanaka oUmambo hwaMwari?
Albanian[sq]
(b) Si mund të kemi «shumë lirshmëri fjale» teksa shpallim lajmin e mirë për Mbretërinë e Perëndisë?
Serbian[sr]
(b) Kako „sa svom slobodom govora“ možemo propovedati dobru vest o Božjem Kraljevstvu?
Sranan Tongo[srn]
(b) San kan yepi wi fu „taki fri” te wi e preiki a bun nyunsu fu Gado Kownukondre?
Swati[ss]
(b) Nasimemetela tindzaba letinhle teMbuso waNkulunkulu, singakhombisa njani kutsi ‘sikhuluma ngesibindzi nangekukhululeka lokukhulu’?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka bua ka “bolokolohi bo boholo” joang ha re phatlalatsa litaba tse molemo tsa ’Muso oa Molimo?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi visa ”den största frimodighet” när vi predikar?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza jinsi gani kuwa na “uhuru wa kusema ulio mkubwa zaidi” tunapotangaza habari njema ya Ufalme wa Mungu?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunaweza jinsi gani kuwa na “uhuru wa kusema ulio mkubwa zaidi” tunapotangaza habari njema ya Ufalme wa Mungu?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak ita bele haklaken Maromak nia Reinu “ho aten-barani”?
Tajik[tg]
б) Чӣ тавр мо «бо тамоми далерӣ» хушхабари Салтанатро мавъиза карда метавонем?
Thai[th]
(ข) เรา จะ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า “ด้วย ความ มั่น ใจ ยิ่ง” ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(ሀ) ሎሚ ዕዮ ስብከት ኣብ ከመይ ዝበለ ደረጃ እዩ ዚርከብ፧ (ለ) ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ክንእውጅ ከለና “ትብዓት” ከነርኢ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
(b) Se pase ior loho u dedoo u Tartor u Aôndo “gbar gbar” nena?
Turkmen[tk]
b) Biz Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary nädip wagyz edip bileris?
Tagalog[tl]
(b) Paano natin tataglayin ang “buong kalayaan sa pagsasalita” ng mabuting balita ng Kaharian ng Diyos?
Tetela[tll]
b) Ngande wakokaso mbuta ‘akambo hwe hwe’ etena kasambishaso lokumu l’ɔlɔlɔ la Diolelo dia Nzambi?
Tswana[tn]
(b) Re ka nna jang le “kgololesego e kgolo thata ya go bua” fa re ntse re bolela dikgang tse di molemo tsa Bogosi jwa Modimo?
Tongan[to]
(e) ‘E lava fēfē ke tau fakahāhā ‘a e “tau‘atāina lahi taha ‘o e leá” ‘i hono talaki ‘a e ongoongo lelei ‘o e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbuti mbotukonzya kuba ‘basicamba’ notukambauka makani mabotu aa Bwami bwa Leza?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi mas mekim wanem na bai yumi “no pret long autim tok” long gutnius bilong Kingdom Bilong God?
Turkish[tr]
(b) İyi haberi duyururken nasıl ‘büyük bir cesaret’ sergileyebiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga wu kombisa njhani “ntshunxeko lowukulu wo vulavula” loko hi chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu?
Tatar[tt]
б) Без Аллаһы Патшалыгы хакындагы яхшы хәбәрне ничек «кыюлык белән» вәгазьли алабыз?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tingalongora wuli kuti tili na “wanangwa ukuru wa kuyowoya” para tikupharazga makani ghawemi gha Ufumu?
Tuvalu[tvl]
(e) E mafai pefea o fakaasi atu ne tatou a te ‵tou ‘fai‵pati atu e aunoa mo se fakalavelave’ i te folafolaatuga o te tala ‵lei o te Malo o te Atua?
Twi[tw]
(b) Yɛbɛyɛ dɛn atumi de “nnamyɛ kɛse” aka Onyankopɔn Ahenni ho asɛmpa no?
Tahitian[ty]
(b) E nafea ia faaite i “te mǎta‘u ore” i roto i te pororaa i te evanelia o te Basileia o te Atua?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼu to yepal epajem avi li chol mantale? 2) ¿Kʼuxi xuʼ «jamal [jcholtik]» echʼel li lekil aʼyeje?
Ukrainian[uk]
б) Як нам мати «величезну свободу мови», звіщаючи добру новину про Боже Царство?
Umbundu[umb]
(b) Tu pondola oku lekisa ndati “utõi” poku kunda olondaka viwa Viusoma wa Suku?
Urdu[ur]
(ب) ہم کیسے ”کمال دلیری“ سے خدا کی بادشاہی کی خوشخبری سنا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Ri nga vha hani na “mbofholowo khulwane vhukuma ya u amba” musi ri tshi khou ḓivhadza mafhungo maḓifha a Muvhuso wa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
(b) Làm thế nào chúng ta có thể rao giảng tin mừng về Nước Trời cách “tự-do trọn-vẹn”?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni Xoossaa Kawotettaa mishiraachuwaa sabbakiyo wode, “yayyennan daro qonccissidi” haggaazana danddayiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o naton maipapakita an “bug-os nga kaisog” ha pagpasamwak han maopay nga sumat han Ginhadian han Dios?
Wallisian[wls]
(b) ʼE tou lava “palalau fakahagatonu” feafeaʼi ʼi tatatou tala ia te logo lelei ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
(b) Sinokuba nayo njani ‘eyona nkululeko yokuthetha enkulu’ xa sivakalisa iindaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni ngad machibnaged fare thin nib fel’ ni ‘dabda tamdaggad?’
Yoruba[yo]
(b) Báwo la ṣe lè máa fi “òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ ńláǹlà” polongo ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run?
Isthmus Zapotec[zai]
1) Pabiáʼ maʼ biroobaʼ dxiiñaʼ de guireeche diidxaʼ. 2) Ximodo zanda gucheechenu diidxaʼ sin guidxíbinu.
Chinese[zh]
乙)我们怎样做,就能“大放胆量”宣扬上帝王国的好消息?
Zande[zne]
(b) Wai rengbe ani kaa fura “zukazuka” ho ani atakapande gu wene pangbanga ni du tipa ga Mbori Kindo?
Zulu[zu]
(b) Singayibonisa kanjani ‘inkululeko yokukhuluma enkulu kakhulu’ ekushumayeleni izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu?