Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Padejte z mé bažinky, fakani!
Danish[da]
Kom ud af min sump, i møgunger
Greek[el]
'Εξω από τον βάλτο μου, παλιόπαιδα.
English[en]
Get out of my swamp, you kids!
Spanish[es]
¡ Salgan de mi pantano, niños!
Estonian[et]
Kaduge mu soost te jõnglased!
French[fr]
Hors de mon marécage, les enfants!
Hungarian[hu]
Tünés a mocsaramból, ördögfattyak!
Italian[it]
Fuori dalla mia palude, ragazzacci!
Dutch[nl]
Weg uit mijn moeras, kinderen!
Portuguese[pt]
" Saiam do meu pântano, pirralhos! "
Romanian[ro]
Ieşiţi din mlaştina mea, copii!
Russian[ru]
Прочь с моего болота, дурачьё!
Slovenian[sl]
" Zginite iz mojega močvirja, mulci. "
Swedish[sv]
" Ut ur träsket, ungar. "
Turkish[tr]
Defolun bataklığımdan, sizi veletler!
Chinese[zh]
滾出 我 的 沼澤去 , 你們 這群 小鬼 !