Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
23 Selve den omstændighed at der er tale om en samling til krig, viser at der er et stridsspørgsmål der skal afgøres.
German[de]
23 Da es sich um ein Versammeln zum Krieg handelt, muß eine Streitfrage vorliegen.
Greek[el]
23 Ακριβώς το γεγονός ότι η σύναξις είναι για πόλεμο δείχνει ότι πρόκειται για ένα επίμαχο ζήτημα.
English[en]
23 The very fact that the gathering together is to a war indicates that an issue is involved.
Spanish[es]
23 El mismo hecho de que el recogimiento sea a una guerra indica que hay una cuestión envuelta en la situación.
Finnish[fi]
23 Pelkästään se seikka, että tapahtuu kokoaminen sotaan, ilmaisee, että on olemassa kiistakysymys.
French[fr]
23 Le simple fait qu’on se rassemble pour une guerre montre qu’il va falloir régler une question.
Italian[it]
23 Il fatto stesso che il radunamento si fa per una guerra indica che vi è implicata una contesa.
Japanese[ja]
23 こうして集まったことが一つの戦争のためであるということは,そこに何かの論争が関係していることを示しています。
Korean[ko]
23 그들이 다름 아닌 전쟁으로 모이고 있다는 사실 자체는 하나의 쟁점이 있다는 것을 암시합니다.
Norwegian[nb]
23 Selve det faktum at noen samler seg til krig, viser at saken dreier seg om et stridsspørsmål.
Dutch[nl]
23 Alleen al het feit dat men zich vergadert tot een oorlog, geeft te kennen dat er een geschil of strijdpunt bij betrokken is.
Portuguese[pt]
23 O mero fato de que o ajuntamento é para uma guerra indica que há uma questão envolvida.
Swedish[sv]
23 Själva det förhållandet att de församlas till ett krig bevisar att en stridsfråga är inbegripen.
Ukrainian[uk]
23 Сам факт, що це збирання є для війни показує, що тут виринає якась спірна справа.