Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أريد أن أشارككم بعض من هذه القصة ، لكن أيضاً مع بعض من أفكاري حول التغيير ودور الحركات الإجتماعية في خلق تغيير في المجتمعات ذات الأغلبية المسلمة .
Bulgarian[bg]
Искам да споделя част от тази история с вас, но също така и някои от моите идеи за промяна, и за ролята на социалните движения за създаването на промяна в обществата с мюсюлманско мнозинство.
Czech[cs]
Chtěl bych se s vámi podělit o část tohoto příběhu a také o mé názory na změny a roli, kterou v ní hrají společenská hnutí v muslimských společnostech.
Danish[da]
Den historie vil jeg gerne dele lidt af med jer, men jeg vil også gerne dele nogle af mine ideer om forandring og sociale bevægelsers rolle i at skabe den forandring i samfund med muslimske flertal.
German[de]
Ich möchte einen Teil dieser Geschichte mit Ihnen teilen, aber auch einige meiner Ideen über Veränderung und die Rolle von sozialen Bewegungen dabei, in mehrheitlich muslimischen Ländern Wandel zu erschaffen.
Greek[el]
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας μέρος αυτής της ιστορίας, αλλά και ορισμένες από τις ιδέες μου σχετικά με την αλλαγή και το ρόλο των κοινωνικών κινημάτων στη δημιουργία αλλαγών στις χώρες με μουσουλμανική πλειοφηφία.
English[en]
I want to share some of that story with you, but also some of my ideas around change and the role of social movements in creating change in Muslim-majority societies.
Spanish[es]
Me gustaría compartir parte de mi historia con ustedes y también mis ideas sobre el cambio, sobre el papel de los movimientos sociales en su creación en las sociedades de mayoría musulmana.
Persian[fa]
می خواهم چندین داستان را با شما در میان بگذارم، ولی هر چند بعضی از ایده های من در باب و هم چنین نقش حرکت های اجتماعی در به وجود آوردن تغییرات در جوامعی که بیشترشان مسلمان هستند می باشد.
French[fr]
Je veux partager une partie de cette histoire avec vous, mais aussi certaines de mes idées à propos du changement et le rôle des mouvements sociaux dans la création du changement dans les sociétés à majorité musulmane.
Hebrew[he]
ברצוני לשתף אתכם בסיפור זה אך גם בכמה מרעיונותי לגבי שינוי, ולגבי תפקיד התנועות החברתיות ביצירת שינוי בחברות בעלות רוב מוסלמי.
Indonesian[id]
Saya ingin berbagi beberapa cerita itu dengan Anda, dan juga beberapa ide saya mengenai perubahan dan peran pergerakan sosial dalam menciptakan perubahan di masyarakat mayoritas Muslim.
Italian[it]
Vorrei condividere con voi parte di quella storia, ma anche alcune mie idee sul cambiamento e sul ruolo dei movimenti sociali nella creazione di cambiamenti nelle società a maggioranza musulmana.
Japanese[ja]
その話だけでなく イスラム教国での変化と 変化を生み出す社会運動の役割について 私の考えをお話しします
Georgian[ka]
მინდა ამ ამბის ნაწილიც გაგიზიაროთ, და ზოგიერთი ჩემი მოსაზრებაც ცვლილებებზე და სოციალური მოძრაობების როლზე ცვლილების გამოწვევაში საზოგადოებებში მუსლიმური უმრავლესობით.
Korean[ko]
여러분께 그 중 몇 가지 일화를 들려드릴까 합니다 그리고 회교도 중심의 사회의 변화와 그 변화를 일으키는 사회운동의 역할에 대한 저의 의견을 나누고자 합니다
Norwegian[nb]
Jeg har lyst til å dele noe av den fortellingen med deg, men også noen av mine ideer omkring forandring og rollen til sosiale folkebevegelser i å skape forandring i land med muslim-majoritet.
Dutch[nl]
Ik wil een deel van dat verhaal met jullie delen, en ook wat van mijn ideeën over verandering en de rol van sociale bewegingen bij het tot stand brengen van verandering in een moslim-maatschappij.
Polish[pl]
Chcę się podzielić z Wami tą opowieścią, oraz moimi przemyśleniami na temat przemian i roli, jaką ruchy społeczne odgrywają w tym procesie w społeczeństwach z muzułmańską większością.
Portuguese[pt]
Quero contar-vos algumas dessas histórias, mas também algumas das minhas ideias sobre a mudança e o papel dos movimentos sociais na criação dessa mudança nas sociedades de maioria muçulmana.
Romanian[ro]
Vreau să vă împărtăşesc povestea mea, dar şi câteva dintre ideile mele despre schimbare şi rolul mişcărilor sociale în generarea schimbării în societăţile majoritar musulmane.
Russian[ru]
Я хочу поделиться с вами этой историей и некоторыми моими идеями об изменениях и роли социальных движений в создании изменений в мусульманском обществе.
Swedish[sv]
Jag vill dela en del av den berättelsen med er, men också några av mina idéer om förändring och rollen som sociala rörelser har i att förändra i samhällen med muslimsk majoritet.
Thai[th]
ผมอยากจะเล่าเรื่องบางส่วนตรงนี้ให้คุณฟัง และเรื่องความคิดของผมว่าด้วยการเปลี่ยนแปลง และบทบาทของการเคลื่อนไหวทางสังคม ที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ในประเทศที่คนส่วนใหญ่เป็นมุสลิม
Turkish[tr]
Bu hikayenin birazını sizinle paylaşmak istiyorum, fakat ayrıca değişimle ilgili bazı fikirlerimi ve sosyal hareketlerin değişimi yaratmadaki rolünü Müslüman çoğunluklu toplumlarda.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn chia sẻ vài câu chuyện với các bạn, và cả một vài quan niệm của tôi về sự thay đổi và vai trò của các phong trào xã hội tạo ra sự thay đổi ở các xã hội đa số là Hồi giáo.