Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أُفكر أن الزواج بــ هنرى ليس بالشىء الصعب
Bulgarian[bg]
Защо да й се подмазваме?
Bosnian[bs]
Mislila sam kad se udaš za Henryja da se nećemo morati truditi.
Czech[cs]
Myslela jsem, že svatba s Henrym znamenala, že se nemusíme tak snažit.
Greek[el]
Nόμιζα ότι ο γάμος σου θα μας απάλλασσε από αυτά.
English[en]
I thought marrying Henry meant we didn't have to try so hard.
Spanish[es]
Creí que casándote con Henry significaba que no tendríamos que esforzarnos tanto.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, kui sa abiellud Henryga, siis me ei pea pingutama nii kõvasti.
Finnish[fi]
Luulin naimisiin menon tarkoittavan, että meidän ei tarvitse yrittää niin kovasti.
French[fr]
Ton mariage était censé nous laisser respirer.
Hebrew[he]
חשבתי שלהתחתן עם הנרי משמעותו שלא נצטרך לנסות חזק כל-כך.
Croatian[hr]
MISLILA SAM KAD SE UDAS ZA HENRIJA DA NECEMO MORATI DA SE TRUDIMO.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogyha összejössz Henryvel, akkor nem kell nagyon erölködnünk.
Indonesian[id]
Aku kira menikahi Henry berrati kita tidak harus berusaha keras.
Italian[it]
Pensavo che il tuo matrimonio con Henry ponesse fine al nostro arrancare.
Dutch[nl]
Ik dacht dat trouwen met Henry betekende dat we niet zo ontzettend hoefden te proberen.
Polish[pl]
To wyjdź wreszcie za Henrego i nie będziemy musiały się tak starać.
Portuguese[pt]
Pensava que ao casares com o Henry, nós não tivéssemos que tentar tanto.
Romanian[ro]
Credeam că măritându-te cu Henry nu vom avea atâtea de îndurat.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da poroka s Henrijem ne bo tako težavna.
Serbian[sr]
Mislila sam kad se udaš za Henryja da se necemo morati truditi.
Swedish[sv]
Jag trodde vi skulle slippa sådant genom giftermålet med Henry.