Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пумпал, изработен от пластмаса, с изстрелвачка и шнур за изстрелване.
Czech[cs]
Káča vyrobená z plastu, s odpalovačem a ozubeným páskem.
Danish[da]
En snurretop af plast med en affyrer og en udløsersnor.
German[de]
Ein Kreisel aus Kunststoff mit einem Starter und einer Reißleine.
Greek[el]
Σβούρα από πλαστική ύλη, με εκτοξευτήρα και κορδόνι περιστροφής.
English[en]
A spinning top made of plastics, with a launcher and a ripcord.
Spanish[es]
Peonza de plástico equipada con un lanzador y una correa.
Estonian[et]
Plastvurr (Beyblade spinner) starteri ja tõmbenööriga.
Finnish[fi]
Muovista tehty hyrrä, jossa on laukaisin ja vetonaru.
French[fr]
Une toupie en matière plastique, dotée d'un lanceur et d'une crémaillère.
Croatian[hr]
Zvrk od plastičnih materijala, s ispaljivačem i trakom za potezanje.
Hungarian[hu]
Műanyagból készült búgócsiga egy indítószerkezettel és egy húzózsinórral.
Italian[it]
Trottola in plastica, con lanciatore e nastro dentato a strappo («ripcord»).
Lithuanian[lt]
Sukutis iš plastiko su paleidimo mechanizmu ir dirželiu.
Latvian[lv]
Plastmasas vilciņš ar palaidēju un rāvējauklu.
Maltese[mt]
Żugraga tal-plastik, b'lanċatur u b'qafla bis-snien (ripcord).
Dutch[nl]
Een tol van kunststof, met een startinrichting en een trekkoord.
Polish[pl]
Bączek z tworzywa sztucznego, z wyrzutnią i linką uruchamiającą.
Portuguese[pt]
Um pião de plástico, com um lançador e uma correia.
Romanian[ro]
Un titirez din material plastic, cu un lansator și o bandă zimțată.
Slovak[sk]
Zotrvačník (tzv. kotúč – „spinning top“) vyrobený z plastu, s odpaľovačom a ovládacím ozubeným pásikom.
Slovenian[sl]
Vrtavka iz plastične mase z izstreljevalcem in nazobčano sprožilno vrvico.
Swedish[sv]
En snurra av plast med en utskjutningsanordning och ett utlösningshandtag.