Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديليني ) كان يعاني من الصداع و الغثيان
Bulgarian[bg]
Дилейни се оплаква от главоболие, схванат врат и гадене.
Czech[cs]
Delaney si stěžoval na bolest hlavy a nevolnost.
Danish[da]
Delaneys har klaget over hovedpine, stiv nakke, kvalme.
German[de]
Delaney hat sich über Kopfschmerzen, einen steifen Hals und Schwindel beklagt.
Greek[el]
Ο Ντιλέινι παραπονιέται για πονοκεφάλους, ξηρολαιμία και ναυτίες
English[en]
Delaney's been complaining about headaches, stiff neck, nausea.
Spanish[es]
Delaney se ha estado quejando de dolores de cabeza, rigidez de cuello y nauseas.
Estonian[et]
Delaney kurdab peavalude, kange kaela ja iivelduse üle.
Finnish[fi]
Delaney on valittanut päänsärkyä, kipeää niskaa ja pahoinvointia.
Hebrew[he]
דלייני התלונן על כאבי-ראש, צוואר נוקשה, בחילה.
Croatian[hr]
Delaney se žali na glavobolje, ukočen vrat, mučninu.
Hungarian[hu]
Delaney fej - és nyakfájásra és hányingerre panaszkodik.
Italian[it]
Delaney ha lamentato mal di testa, rigidita'del collo, nausea...
Dutch[nl]
Delaney klaagt over hoofdpijn, een stijve nek, misselijkheid.
Polish[pl]
Delaney narzekał na bóle głowy, sztywny kark i nudności.
Portuguese[pt]
O Delaney anda a queixar-se de dores de cabeça, torcicolo e náuseas.
Romanian[ro]
Delaney s-a plâns de dureri de cap, gât ţeapăn, greaţă.
Russian[ru]
Дилэйни жаловался на головные боли, скованность мышц шеи, тошноту.
Swedish[sv]
Delaney har klagat på huvudvärk, stel nacke, illamående.
Turkish[tr]
Delaney'nin başağrısı, boyun ağrısı ve mide bulantısı şikayetleri var.