Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Науката все още нямала и най-малка представа за основните физически закони на природата.
Greek[el]
Η επιστήμη δεν είχε ακόμη την παραμικρή ιδέα για τους φυσικούς νόμους που διέπουν την φύση.
English[en]
Science still lacked the slightest notion of physical laws underlying nature.
Spanish[es]
La ciencia no conocía las leyes físicas que rigen la naturaleza.
Estonian[et]
Teadusel polnud ikka veel aimugi looduse aluseks olevatest füüsikaseadustest.
French[fr]
La science est dépourvue... de lois physiques expliquant la nature.
Hebrew[he]
המדע עדיין היה חסר את המושג הקל ביותר של חוקים פיזיקליים מתחת לפני השטח של הטבע.
Croatian[hr]
U znanosti nije postojala misao da ispod pojave prirode možda leže zakoni fizike.
Hungarian[hu]
A tudomány még a legkevésbé sem ismerte a jelenségek mögött húzódó természeti törvényeket.
Indonesian[id]
Ilmu masih kekurangan gagasan sedikit Hukum-hukum fisika yang mendasari alam.
Polish[pl]
Nauka wciąż nie miała najmniejszego pojęcia o prawach fizyki leżących u podstaw natury.
Portuguese[pt]
A ciência ainda não tinha a menor noção de que leis físicas regiam a natureza.
Romanian[ro]
Ştiinţei îi lipsea încă şi cea mai mică noţiune despre legile fizicii care guvernează natura.
Russian[ru]
Наука еще не имела ни малейшего представления о физических законах природы.
Turkish[tr]
Bilim doğanın gizemlerini hâlâ tam olarak açıklayamıyor.