Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[8] ЕСАВ подпомага финансовите следователи в проследяването на облаги от престъпна дейност в други държави.
Czech[cs]
[8] ECAB je nápomocen finančním vyšetřovatelům při vysledování výnosů z trestné činnosti v jiných zemích.
Danish[da]
[8] ECAB bistår de økonomiske efterforskere med at opspore udbytte fra kriminelle aktiviteter i andre lande.
German[de]
[8] ECAB unterstützt Finanzinspektoren beim Aufspüren von Erträgen aus Straftaten in anderen Ländern.
Greek[el]
[8] Η ECAB βοηθά τους οικονομικούς ερευνητές στον εντοπισμό προϊόντων εγκλήματος σε άλλες χώρες.
English[en]
[8] ECAB assists financial investigators in tracing criminal proceeds in other countries.
Spanish[es]
[8] La ECAB ayuda a los investigadores financieros a efectuar el seguimiento de los procedimientos penales en otros países.
Estonian[et]
[8] ECAB abistab finantsuurijaid kriminaaltulu jälitamisel muudes riikides.
Finnish[fi]
[8] ECAB avustaa talousrikostutkijoita jäljittämään rikoksen tuottoja muissa maissa.
French[fr]
[8] L'ECAB aide les enquêteurs financiers à dépister les produits du crime dans d'autres pays.
Italian[it]
[8] L'ECAB fornisce assistenza nel quadro di indagini finanziarie volte a individuare proventi di reato in altri paesi.
Latvian[lv]
[8] ECAB palīdz finanšu noziegumu izmeklētājiem izmeklēt kriminālnoziegumus citās valstīs.
Maltese[mt]
[8] L-ECAB jassisti lill-investigaturi finanzjarji fl-intraċċar ta' qligħ mill-kriminalità f'pajjiżi oħrajn.
Dutch[nl]
[8] ECAB ondersteunt financieel rechercheurs bij het opsporen van opbrengsten van misdrijven in andere landen.
Polish[pl]
[8] Biuro ds. odzyskiwania mienia wspomaga działania urzędników prowadzących śledztwa finansowe w sprawie wykrywania dochodów pochodzących z przestępstwa.
Portuguese[pt]
[8] A ECAB presta assistência aos investigadores financeiros na detecção de produtos da criminalidade noutros países.
Romanian[ro]
[8] ECAB îi ajută pe investigatorii financiari să urmărească în alte țări produsele provenite din săvârșirea de infracțiuni.
Slovak[sk]
[8] Úrad Europolu pre majetok z trestnej činnosti pomáha finančným vyšetrovateľom pri vypátraní príjmov z trestnej činnosti v iných krajinách.
Slovenian[sl]
[8] ECAB pomaga finančnim preiskovalcem pri sledenju premoženjskih koristi, pridobljenih s kaznivimi dejanji, v drugih državah.
Swedish[sv]
[8] Detta kontor har i uppgift att hjälpa utredare av ekobrott att spåra brottsligt förvärvade tillgångar som kan ha överförts till andra länder.