Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11) animalsk produktion: al produktion af dyr på land og i vand (ferskvand, brakvand eller saltvand) både husdyr og opdrættet vildt, med undtagelse af jagt- og fiskeriprodukter
German[de]
11. tierische Erzeugung: die gesamte Erzeugung der an Land und im Wasser (Süß-, Brach- oder Salzwasser) lebenden Haustiere oder domestizierten Tiere mit Ausnahme der Erzeugnisse der Jagd und der Fischerei;
Greek[el]
11. Η ζωική παραγωγή αφορά το σύνολο της παραγωγής χερσαίων ή υδρόβιων ζώων (σε γλυκό, υφάλμυρο νερό), είτε οικόστιων είτε όχι, αποκλειόμενων των προϊόντων θήρας και αλιείας.
English[en]
11) Livestock production: shall refer to all aquatic (in fresh, salt or brackish water) and terrestrial livestock production, domestic or domesticated, with the exclusion of the products of hunting and fishing.
Spanish[es]
"11) 'Producciones animales': todas las producciones de animales terrestres y acuáticos (de agua dulce, salobre o salada), domésticos o domesticados, excluidos los productos de la caza y de la pesca.
Finnish[fi]
11) Kotieläintuotanto: viittaa kaikkiin vedessä (makea vesi, suolainen vesi ja murtovesi) ja maalla kotieläimistä tai kesytetyistä eläimistä saataviin eläintuotteisiin, lukuun ottamatta metsästyksestä ja kalastuksesta saatavia tuotteita.
French[fr]
"11) productions animales: l'ensemble des productions aquatiques (en eau douce, salée ou saumâtre) et terrestres, domestiques ou domestiquées, à l'exclusion des produits de la chasse et de la pêche;
Italian[it]
11) produzioni animali: tutte le produzioni di animali acquatici (d'acqua dolce, salata o salmastra) e terrestri, domestici o addomesticati, ad esclusione dei prodotti della caccia e della pesca;
Dutch[nl]
11. Dierlijke productie: alle producten van in het water (zoet, zout of brak water) en op het land als huisdier of in gedomesticeerde staat gehouden dieren, met uitsluiting van producten van jacht en visserij.
Portuguese[pt]
"11. Produção animal: toda a produção de animais aquáticos (em água doce, salgada ou salobra) e terrestres, domésticos ou domesticados, com exclusão dos produtos da caça e da pesca;
Swedish[sv]
11) animalieproduktion: all animalieproduktion på land eller i vatten (sött, salt eller bräckt) av husdjur eller domesticerade djur, utom jakt- och fiskeprodukter.