Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Trotz der bedeutenden Forschungsressourcen, die in die europäische Automobilindustrie, in das spezifische Gebiet der Forschung in saubere Autos und elektrisch angetrieben Autos investiert worden sind, hinken die Bemühungen der europäischen Industrie hinter den ausländischen Konkurrenten her, vor allem hinter den USA und Japan.
English[en]
Despite the significant research resources which have been invested by the European automobile industry, in the specific field of research into clean cars and electrically powered cars, the efforts of European industry are lagging behind foreign competitors, notably the US and Japan.
Spanish[es]
A pesar de los recursos de investigación significativos que se han invertido en la industria automovilística europea, en el ámbito específico de la investigación sobre automóviles no contaminantes y accionados por electricidad los esfuerzos de la industria europea se han quedado atrás de los de los competidores extranjeros, en particular de los de EE.UU. y Japón.
French[fr]
Malgré les ressources de recherche considérables qui ont été investies par l'industrie automobile européenne dans le domaine spécifique de la recherche sur la voiture propre et le véhicule électrique, l'industrie européenne est distancée au niveau des efforts consentis par ses principaux concurrents, notamment les Etats-Unis et le Japon.
Italian[it]
Nonostante le considerevoli risorse investite dall'industria automobilistica europea nello specifico settore di ricerca delle auto a tecnologia pulita e a motore elettrico, l'Europa è in ritardo rispetto ai concorrenti esteri, segnatamente Stati Uniti e Giappone.