Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Рзбира се, като говоря за наука, може също, както направих онази вечер, да си навлека яростния гняв на някои учени, които ми бяха много обидени.
Danish[da]
Og naturligvis, når vi nu taler om videnskab så kan jeg, som jeg gjorde forleden aften, påkalde mig en voldsom vrede fra visse videnskabsfolk, der var meget vrede på mig.
German[de]
Natürlich, indem ich über Wissenschaft plaudere kann es passieren, so wie vor kurzem, dass ich einigen zornentbrannten und über mich verärgerten Wissenschaftlern gegenüber stehe.
Greek[el]
Φυσικά, μιλώντας για επιστήμη μπορεί επίσης, όπως έκανα και την άλλη βραδιά να προκαλέσω τη βίαιη οργή κάποιων επιστημόνων οι οποίοι ήταν πολύ νευριασμένοι μαζί μου.
English[en]
Of course, by talking about science I also may, as I did the other night, incur the violent wrath of some scientists who were very upset with me.
Spanish[es]
Por supuesto, hablando de ciencia también podré, como hice la otra noche, provocar la violenta cólera de algunos científicos que quedaron muy enfadados conmigo.
French[fr]
Bien sûr, en parlant de science je peux aussi, comme je l'ai fait l'autre soir, attirer la colère de certains scientifiques que j'ai vraiment contrariés.
Hebrew[he]
כמובן, כשאני מדברת על מדע אני גם עלולה, כפי שעשיתי לפני כמה לילות, להיחשף לזעם אלים מצד כמה מדענים שהיו מאוד עצבניים עלי.
Italian[it]
E certamente, parlando di scienza posso, come è successo l'altra notte, incorrere nell'ira feroce di alcuni scienziati che si sono arrabbiati molto con me.
Dutch[nl]
Door te praten over wetenschap haal ik me misschien ook, net als gisteravond, de woede van enkele wetenschappers op mijn hals. Die waren erg boos op me.
Polish[pl]
Oczywiście, mówiąc o nauce także mogę, jak zdarzyło się to pewnej nocy, odczuć wściekły gniew kilku naukowców, którzy byli na mnie bardzo źli.
Portuguese[pt]
(Risos) Claro que, ao falar de ciência, também posso, como na noite passada, incorrer na ira violenta de alguns cientistas que ficaram muito aborrecidos comigo.
Russian[ru]
Конечно, говоря о науке, я могу, как я это сделала прошлой ночью, попасть под гневную руку некоторых учёных, которые были очень на меня рассержены.
Serbian[sr]
Naravno, govoreći o nauci mogu takođe, kao što sam uradila prošle noći, da navučem na sebe žestok gnev nekih naučnika koje sam veoma naljutila.
Swedish[sv]
Och naturligtvis, när jag pratar om vetenskap så kanske jag, som jag gjorde en annan kväll, drar på mig några vetenskapsmäns våldsamma vrede då de blev väldigt upprörda på mig.
Turkish[tr]
Şüphesiz bilim hakkında konuşarak diğer taraftan bazı fencilerin şiddetli tepkilerini çektim bana kızgındılar.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, bằng cách nói về khoa học tôi cũng có thể, như tôi đã từng làm trong các đêm khác, phải chịu cơn thịnh nộ dữ dội của một số nhà khoa học những người rất bực mình về tôi.