Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحسب تعقيدات نظام الحماية فإنه مُدمن كمبيوتر
Bulgarian[bg]
И, ако съдим по лабиринтовата му охранителна система, той е истински компютърен маниак.
Czech[cs]
A podle jeho zabezpečení, je to fakt borec.
German[de]
Und, nach seinem labyrinthischen Sicherheitssystem zu urteilen, ist er ein echter Computerfreak.
Greek[el]
Και αν κρίνω από το περίπλοκο σύστημα ασφαλείας του... πραγματικός σπασίκλας.
English[en]
And, based on his labyrinthian security system, he's a real wirehead.
Spanish[es]
Y, basados en el laberíntico sistema de seguridad, es un verdadero friki de los ordenadores.
Finnish[fi]
Suojauksen perusteella hän on oikea atk-nörtti.
Hebrew[he]
ולפי מערכת האבטחה הסבוכה שלו, הוא חנון אמיתי.
Italian[it]
E, a giudicare dalla complessita'del suo sistema di sicurezza, e'davvero fissato col computer.
Dutch[nl]
Gebaseerd op zijn labyrintische beveiligingssysteem, is hij een echte pro.
Polish[pl]
I w oparciu o jego zawiły system zabezpieczeń, jest prawdziwym net-zawodowcem.
Portuguese[pt]
E baseado no seu labiríntico sistema de segurança, ele é bastante esperto.
Romanian[ro]
Şi bazându-mă pe sistemul lui de securitate labirintian, e un hacker adevărat.
Russian[ru]
И, судя по его запутанной системе безопасности, он с тараканами в голове.
Slovenian[sl]
In na podlagi njegovega labyrinthian varnostnega sistema, on je resnično wirehead.
Serbian[sr]
A sudeći po njegovom lavirintnom zaštitničkom sistenu baš je zaluđen.
Turkish[tr]
Ve, labirent şeklindeki güvenlik sistemine bakılırsa, gerçek bir bilgisayar manyağı.