Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ليس لدينا دكاكين حدادة هنا.
Bulgarian[bg]
Тук нямаме ковачници.
Bosnian[bs]
Nemamo kovačnice.
Czech[cs]
Žádné kovárny tu nemáme.
Danish[da]
Vi har ingen smede her.
German[de]
Wir haben keine Waffenschmieden.
Greek[el]
Δεν έχουμε σιδηρουργεία εδώ.
English[en]
We have no forges here.
Spanish[es]
No tenemos forjas aquí.
Estonian[et]
Meil pole siin sepikodasid.
Finnish[fi]
Täällä ei ole asepajoja.
French[fr]
Nous n'avons pas de forges ici.
Hebrew[he]
אין לנו כאן סדנאות נשק.
Croatian[hr]
Ništa ovdje ne izrađujemo.
Hungarian[hu]
Nincsenek műhelyeink.
Icelandic[is]
Hér eru engin verkstæði.
Italian[it]
Non abbiamo fucine, qui.
Georgian[ka]
ნთვ ნვმამვ ბჲდაჟრგჲ ჲგევ,
Macedonian[mk]
Ние немаме топилници овде.
Dutch[nl]
We hebben hier geen wapensmidse.
Polish[pl]
Nie posiadamy kuźni.
Portuguese[pt]
Não temos ferreiros aqui.
Romanian[ro]
Nu e nicio armurărie aici.
Russian[ru]
– У нас нет мастерских.
Slovenian[sl]
Tukaj ni nobene kovačnice orožja.
Albanian[sq]
Nuk ka farkatarë këtu.
Serbian[sr]
Немамо ковачнице.
Swedish[sv]
Vi har ingen smedja här.
Thai[th]
ที่นี่ ไม่มีโรงตีเหล็ก
Turkish[tr]
Bizim demirci ocağımız yoktur.
Vietnamese[vi]
Ở đây không có thợ rèn nào.