Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да съдя... на фигурите им липсва тежест, овековечаването на Ла Тур.
Czech[cs]
Jestli mám hrát ďáblova advokáta, tak postavám chybí hmotnost, La Tourova monumentalita.
Greek[el]
Αν κάνω τον δικηγόρο του διαβόλου... Οι μορφές δεν έχουν το μνημειώδες ενός Λα Τουρ.
English[en]
If I may play devil's advocate... the figures lack the weight, the monumentality of a La Tour.
Spanish[es]
Si puedo hacer de abogada del diablo las figuras carecen del peso, de la monumentalidad de un La Tour.
French[fr]
Si je peux être l'avocat du diable... les personnages manquent de poids, cette monumentalité d'un La Tour.
Hebrew[he]
אם אני ישחק את העורך דין של השטן... .
Croatian[hr]
Đavolji sam odvjetnik no likovima nedostaje težina, monumentalnost La Toura.
Italian[it]
Se posso intromettermi la figura non ha il peso, la monumentalità di un La Tour.
Dutch[nl]
Als ik duivelsadvocaat mag spelen, de figuren ontberen de kracht en het monumentale van een La Tour.
Polish[pl]
Jeśli miałabym zagrać adwokata diabła... brakuje cyfr na zabytkowość La Tour'a.
Portuguese[pt]
Se eu representasse o advogado do diabo a figura é meio leve para a grandiosidade de um La Tour.
Romanian[ro]
Daca voi juca rolul avocatului diavolului... figuri lipsite de greutate, monumentalul La Tour.
Russian[ru]
Если бы я приводила доводы против, то... у фигур не хватает веса, монументальности ла Тура.
Slovenian[sl]
Če sem trmasta... Likom manjka teža, La Tourova mogočnost.
Serbian[sr]
Đavolji sam odvjetnik no likovima nedostaje težina, monumentalnost La Toura.